繁琐的

At best, it is self-explanatory and saves you the long, tedious perusal of the operating manual.

在最好的，这是不言自明，节省您的长期，繁琐细读的操作手册。

Assembly was tedious and sometimes quite painful, but the way it made me think about basic programatic functions in such new ways was completely worth the pain.

汇编很繁琐，有时相当痛苦，但是让我去思考使用这种新的方式去实现基本的程序功能，跟痛苦相比，是完全值得的。

Its work-intensive, cumbersome workflow, because staff are not careful. would result in the tariff revenue is recurring mistakes.

其工作强度大，工作流程繁琐，由于工作人员的不细心，将会造成电费收支的出错也是经常发生的。

Full Handmade or semi handmade manufacturing is used for gift box at latest stage of finishing, as finishing process is complicated, the price of each gift box is several times of folding box, but the visual effect will be more delicate, hence enhance product substance.

手工盒在后段加工、制作的过程皆以纯手工或半手工制作，因加工过程繁琐、每个制作单价为彩盒的好几倍，但在视觉上呈现出来的效果更为精致、更能提高产品质感。

But the large-scale supermarket management system management system function was too formidable causes the operation to cut the small supermarket working efficiency tediously.

而大型的超市管理系统功能由于过于强大而造成的操作繁琐降低了小超市的工作效率。

The traditional Tempera painting techniques is the expression the religious and spiritual historical limitation.

传统坦培拉技法严谨、繁琐，严格的绘画程序是宗教和古典精神的历史局限性的体现。

And after several hundred tedious passes, after you have lightened your tippet, after you have changed your position after you have done everything but jump in the water and grab the fish with your bare hands, you give up in disgust, and wait for something larger and more tangible to come off the water.

经过数百繁琐及格后，你轻松了你的披肩、以后你有否改变立场之后，你所做的一切，但是跳水和鱼你裸露抢到手你放弃在反感，等待一些规模较大和有形的水来过。

The article states multilateral and plural elements in EU making policy trivially affect the response to outside .

文中阐述了欧洲联盟决策中的多边性与多元性，决策程序的繁琐制约了欧洲联盟对外反应的速度。

He had hardly deemed her a woman , wingless and earthly, subject to household conditions and domestic jars

他几乎没把她看作是一个普通的女人：没长翅膀，属于尘世，在繁琐俗务的和家庭的龃龉中间生活。

Now adays, it's much harder to design the hardware system because of the increasing complexity and decline of the reliability.When there's something wrong with the system,the traditional self-repair technique based on board- reconfiguration is not helpful.

随着硬件系统的复杂性不断增加，系统设计日益繁琐、可靠性下降、通用性差，若系统出现故障，传统的基于板极重构技术的自修复方法已不适用。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新