繁琐的

Only 5 percent of Europeans said fear of red tape or reluctance to battle bureaucracies was holding them back.

只有5％的欧洲人认为，官僚主义和繁琐复杂的行政程序是阻碍他们创业的原因。

Even triumphs like Obama's 2006 Google for Government bill, cosponsored with Republican senator Tom Coburn, have been caught up in red tape.

即使像由共和党参议员汤姆科伯恩共同参与的奥巴马Google 2006年政府法案这样的事情都先入了繁琐拖拉的公事程序。

In the reaction, by using Michael addition with alkali as protective, utilizing a-alanines N of chiral carbon to introduce N+ lof chiral carbon of the new compound, and making use of the different solubility of resultant in the solvent, disparting form dominical compound.

并利用新生成的手性化合物在反应溶剂中的溶解度差别，分出了以构型为主的产物，克服了脱保护基和拆分条件复杂繁琐问题。

The sculpture takes the lower part into the marble, avoiding the fussiness and improving the integration of the artwork.

这件雕塑把双人座像的下半部纳入大理石中，避免了脚的繁琐而加强了座像的整体感。

Aimed at the existing fussiness and blunders in data processing of reservoir evaluation, the authors designed a software package in VBA language based on the intrinsic relationship between the parameters.

针对储层评价工作中存在数据处理繁琐、易出错的问题，根据参数间的内在关系，利用Excel内嵌的VBA语言编写了储层评价数据处理程序。

The ways to judge homonymous ends of two mutual inductors proposed by the teaching material Eletrotechnics are complex in process,especially in the process of many mutual inductors,which often make students puzzled.

在应用教材《电工学》中所提的方法来判定两个互感线圈的同名端，过程较为繁琐，特别是遇到具有多个互感线圈的情形时就更为复杂，使学生容易造成混乱。

The best designs, however, are those strong and simple forms which exclude intricacy .

最好的设计是震撼性的简单的形式而非复杂繁琐。

In this paper, the teaching materials and teaching methods in advanced mathematics are explored to enlighten students in intuitional thought.

本文对高等数学教材与教法进行了探索与改进，注重直觉思维，帮助、启发学生理解，改进了教材的一些繁琐证明，并且总结出一套属于自己的思想方法和解题思路用于教学，取得了良好的效果。

The daily grind of newspapering is too hard and relentless to think high thoughts all the time.

报业的日常事务过于繁琐，所以很难保证在任何时候，我们的思想都是高明的，这样来要求也未免有些不尽人情。

A new analytical method, was presented to calculate the diameter and height of spray dryer in order to improve the tedious process of diagram integral method which must read the nomogram repeatedly and overcome the difficulty of diagram integral method which could not be programmed to calculate.

为了改进图解积分法要反复查列线图的繁琐过程及克服该法不能编程计算的困难，提出了计算喷雾干燥塔直径和高度的一种新方法——解析法。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新