繁琐的

In practice, in order to obtain the boundary of a 3-D object, there's usually tens, even hundreds of slices to be segmented. It is very tedious that an expert anatomist manually delineates the boundaries of different structures.

另一方面，由于医学图像的分割往往需要处理多张切片，由医生手工逐一勾勒出每张切片中的对象边缘不仅十分繁琐，而且准确性完全依赖于医生的影像专业经验。

With the interface software, the basic data from GIS system and the running data from automatic computation system or from SCADA system can be conveniently formated to the standard database needed by the loss calculation software. According to the data, many flexible measures are taken to avoid the manual data input process and make the calculation result closer to the real value.

该软件通过对GIS系统、计量自动化系统和SCADA系统中各类数据结构的详细分析，制定了数据交互规则，并针对相关数据库的实际情况实现了若干灵活处理，既避免了手工录入数据的繁琐过程，又使线损计算结果能够适应运行需求。

Biogen Idec put itself up for sale last year, but the recalcitrant management found clever ways to make the bidding process so onerous and unattractive that nobody made a bid for it.

Biogen Idec还是于去年选择了公开出售，不过叛逆的管理层找到了一个明智的方法让出价过程非常的繁琐和乏味，以至于根本没有人愿意出价。

Apart from the demand on skillful hand, Embroidery work involves complicated procedures.

除了心灵手巧以外，刺绣制作的工艺复杂繁琐，首先要把丝绸绣底固定在特制的框架上。

In part, we thought it had become a hassle for players to have to equip riding trinkets.

这样做有部分的原因是为了减轻玩家必须不停更换饰品的繁琐作业。

The molecular imprinting chiral stationary phases prepared by bulky polymerization must be ground, sieved and sedimented. The resultant chiral stationary phases were irregular particles and showed lower column efficiency.

本体聚合法制备分子烙印手性固定相需粉碎、筛分和沉降的繁琐步骤，制得的固定相呈无定形颗粒，柱效很低。

A cumbersome twin-headed structure that gave EADS German and French co-chairmen and co-chief executives has been complicated by the desire of Airbus bosses in Toulouse to go their own way.

EADS德法联合主席和联合首席执行官们所面临的&双头&结构很是繁琐，在图卢兹的空客老板们又要各奔前程，这让情况变得更加复杂。

Xuanduan:Customized as full dress in the Zhou Dynasty,dark black, with very wide sleeves. It was used only in big event such as fetes.

楼主你好，我试下看，不一定行，但需要时间，能否给一个你不经常用的邮箱，这里看着眼花了～～～玄端：周朝制定的礼服，为玄色，广袖，比较繁琐，在祭祀等重大时候才穿著。

However, the work is tedious, time consuming, and uneconomical-and is used mostly in simple point-to-point applications.

然而这个工作繁琐，耗费时间同时也是不经济的，这种方法大多数时候是在点对点的应用。

Putin appears to have retained many of the policy prerogatives he held as president.

不过普京并没有将工作重心放在总理惯常的繁琐管理工作上，反而似乎保留了担任总统时所拥有的许多政策决策权。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新