繁琐的

The cumbersome iron lung that was once the only way of saving the lives of people with polio has now been replaced by more effective methods.

繁琐的铁肺，这是一次，唯一的办法挽救人的生命与小儿麻痹症现已改为更有效的方法。

Contrasting with the conventional iterative methods, the new method needed no iterative computation and had better computation efficiency. it seemed more suitable for high interactivity and real-time applications such as motion editing. examples show the efficiency of the new method.

同传统的迭代方法相比，该方法省却了繁琐的迭代计算，具有更高的求解效率，可以应用于角色动作、运动轨迹的设计、编辑及优化等交互性强和实时性要求高的应用中。

After hard work, I finally realized my design as expected, and developed this practical and valuable automobile lend-lease management system.

基于计算机技术的完备的机动车租赁管理系统把一些繁琐的数据计算、信息处理化为简单的指令操作。

Based on the computer technique, the perfect automobile lend-lease management turns those complicated data calculation and information processing into simple instructions.

基于计算机技术的完备的机动车租赁治理系统把一些繁琐的数据计算、信息处理化为简单的指令操作。

Based on the computer technique , the perfect automobile lend-lease management turns those complicated data calculation and information processing into simple instructions .

基于计算机技术的完备的机动车租赁管理系统把一些繁琐的数据计算，信息处理化为简单的指令操作。

Theyre building a mystic, a priesthood, their own mumbo-jumbo ritual to keep you from knowing what they - and you - are doing.

他们正在建造一个神秘的、宗教色彩的，自己拥有的繁琐的过程，使你不知道他们、还有你自己在做什么。

They're building a mystic, a priesthood, their o wn mumbo-jumbo ritual to keep you from knowing what they - a nd you - are doing.

他 们正在建造一个神秘的、宗教色彩的，自己拥有的繁琐的过程，使你不知道他们、还有你自己在做什么。

Considering the speciality of liquidation affairs and the neutralism and independence of liquidator, the thesis suggests that China should establish professional liquidator system and constitute unified liquidation law.

建立职业清算人制度可以使现行的清算人从繁琐的清算事务中解脱出来，有利于实现清算事务的公正，提高清算活动的效率。

However, new Huadouji is round it is one penates group actually, have trival equity relation and intricate professional work to form, sortie of below the banner 6 subsidiary 6 industries, not much and mutual and organic connection is relatively independent; New Huadoushi still is a household company on border, the familial public figure that has two Chen Fashu holds the position of the tall canal of subsidiary.

然而，新华都集团实际上是一家财团，具有繁琐的股权关系和复杂的业务构成，旗下六家子公司涉足六个产业，相互有机联系不多而且相对独立；新华都实际上还是一个家族企业，有两位陈发树的家族人士担任子公司的高管。

To rub it in, economies in countries that do not bother with elections have generally performed better than those that regularly go through the rigmarole of transferring power.

更令人费解的是，那些不为选举劳神的国家，其经济表现要普遍优于那些定期经历繁琐的权力移交程序的国家。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新