繁琐的

In a country that idealizes the good life, the reality of drudgery and waiting for the monthly pay check, or of solitude in retirement, may be harder to accept.

在这样一个将优质生活理想化的国家，繁琐的工作现实、等待每月薪水，或者是退休后的百无聊赖，都更难以接受。

Thank goodness that my buddy Stu helped me out…could possibly be the most tedious thing of all time hahaha

非常感谢我的老友stu的帮忙。。。这可能是最繁琐的事情。。。哈哈

By using HRPyGC-MS and TGA,a series of thorough analysis of vulcanized rubber taken from different parts of tire were conducted.

在轮胎硫化胶分析中与传统的繁琐的化学分析相比，PGC -MS和TGA被证明是一种准确而迅速的分析方法。

Making this monitor was more difficult than the previous ones as it required tedious angle cutting for the side tubing.

作出这个监视器是更加困难比以往的，因为它所需的繁琐的角度切割为方油管。

Is it contains all aspect of the work of the management of personnel. the systemcan improve the work efficiency of the management of personnel, and release themanager from the cockamamie and matter of fact work.

整个系统涵盖了人事管理工作的方方面面，使人事管理的工作效率得到提高，把管理人员从繁琐的事务性工作中解放出来。

As decided to make it with creating animated sequences with car headlights, the cockamamie preparations has become his biggest challenges.

在van wyk决定利用汽车头灯的有序变化来展现广告画面之后，繁琐的准备工作便成了最大的挑战。

The design of fuzzy controller is designed based on the principle of digital pump controlling hydraulic cylinder by using the fuzzy block of the software of MATLAB , avoiding the complicated operation and programmer.

根据数字泵控缸的工作原理设计了模糊控制器，其设计利用了MATLAB软件中的Fuzzy控制模块，避免了繁琐的运算和编程。

Legal quibbles kept Lulworth at Beconcini Shipyard in La Spezia until 1991 when Dutch magnate Johan van den Bruele (already owner of the restored Iduna), on the advice of Giuseppe Longo, Project Manager at the Classic Yacht Darsena shipyard in Viareggio, purchased her to give her a new and splendid life.

由于繁琐的法律事宜，Lulworth一直停泊在拉斯佩齐亚贝肯希尼船厂，直到1991年，在维亚雷焦古典游艇Darsena船厂项目经理Giuseppe Longo的建议下，荷兰巨头约翰。范。登布鲁尔勒才将其购买，赋予它又一次鲜活的生命！

The advantage of Chinese method to boost the tension in the extremely hard rubber with a series speed gluing will continue with this new technology - Now without messy speed glues. Customized top sheet will greatly improve the winning chance in the Chinese style.

中国传统打发中依靠在硬胶皮上刷大量胶水加快速度取胜的优势因捷踏全新的技术而得以相传-现在无需繁琐的灌胶，胜算机率依然提高。

He withdrew troops from flashpoints such as Armenia, but maintained influence overseas through complicated negotiations and treaties.

他从冲突热点地区，如亚美尼亚撤军，但是他仍然通过种种复杂的谈判和繁琐的条约来保持罗马帝国的海外影响力。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新