繁琐的

AS ANY aficionado of whodunnits will know, lifting and analysing fingerprints is a tedious task.

每个侦探小说迷都知道，指纹提取和分析是一项繁琐的工作。

Anders hejlsberg : if you emulate delegates with interfaces , you end up with all this housekeeping and adapters .

安德斯：如果你用接口模拟委托，你就不得不做什么繁琐的工作和接口。

This has become tedious now because of the number of lenders in the UK increasing appreciably.

这已成为一些繁琐的放款，因为现在在英国越来越明显。

Compared with the traditional method, the system avoids manual operation and manual computation to realize automatic measurement process and increase efficiency and precision.

与传统测量转动惯量方法相比，采用该系统可以避免繁琐的人工计算，使测量过程趋于自动化，从而提高测量效率，并提高了测量精度。

It is the best of a cumbersome process, and it is the worst shame and belittle it.

最好它是一个繁琐的过程，并且在它最坏它是羞愧和贬低。

In this company you have to go through complex bureaucratic procedures just to get a new pencil.

在这个公司里即使是领一支新铅笔，也必须通过繁琐的手续。

I am tired of his circumlocution .

我对他繁琐的陈述感到厌烦。

As such, it is cumbersome to use.

因此，它是繁琐的使用。

We have improved the method to avoid the complicated calculating of probability and numeral integral.

由于原先的方法中需要进行繁琐的数值积分和概率的计算，我们对能量函数的计算进行了改进，避免了这种繁琐的计算，使得算法更加简便、易行。

Owing to the complex construction of continuous girder bridges,which is laboursome and time-consuming,people have been thinking about an approach to combining the advantages of the two so as to speed up the building and reduce the work procedures. Thus the "simply-supported-continuous system" is introduced.

但是由于现浇连续梁的施工复杂繁琐、费工费时，人们一直希望将简支梁的批量预制生产和连续梁的优越性能结合起来，用梁或板批量预制生产的方式来加快连续梁的建设速度，以省去繁琐的支模工序，由此产生了将整跨梁板预制、架设就位后在端部浇筑混凝土并张拉预应力使之连续的&先简支后连续&施工法，而形成的体系则被称为&先简支后连续结构体系&。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新