繁琐

The development of federate software based on HLA/RTI is a miscellaneous, bald and fallible process.

基于HLA/RTI进行盟员软件的开发过程是一个繁琐、枯燥而且容易出错的过程。

As for the Polish business lobby, profits in Russia loom larger than fiddly questions about history and justice.

就波兰的商界游说议员而言，在俄罗斯赚取利润的问题要比历史和公平这些繁琐的问题更加突出。

For the time being, he says, getting VoIP to work on a mobile handset would be too fiddly for most people.

他还说到：暂时来看，让网络语音技术在移动电话上有所应用对于大多数人来说还是比较繁琐的。

Finally no more lost or fiddly stylus action!

没有也不需要繁琐的细微操作！

The custom problem is mainly caused by: managers do not fully understand regulations and audit approach of customs, incompleteness of related laws of China, low level of local law and order, complicated file declaration process, improper internal business management.

本研究主要结：发生海关问题之主因多为经营者对法认知足、对海关稽核方式了解、大陆相关法周全、当地法制程高、报关作业程序繁琐及公司内部管当等。

The HPLC method has been used to investigate the concentration of aconitine in one forensic medicine case.

薄层色谱法虽是应用较多的一种分离和分析方法[3-6]，但因其操作繁琐

The whole process is very tedious, so use a good freelancer site for them to do the work for you.

整个过程是非常繁琐，所以他们使用一个很好的自由职业者的网站为你做这项工作。

Rather than conserve transistors for core processing functions, he developed a computer that would frivolously throw them at such silly things as drawing icons, windows, pointers and even animations on the screen.

他没有把时间花在为核心的处理功能而保育那些晶体管上，而是去开发了一部计算机，这项工作很容易让他们陷入诸如画图标、窗口、指针，甚至制作屏幕上的动画等繁琐工作中。

A document management demonstration program, for the messy and tedious to find the file problem, how to achieve the full-text search in the database.

详细说明：一个文档管理的演示程序，针对凌乱的文件及其繁琐的查找问题，如何在数据库中实现全文检索。

When enters burns incense fumigates the therapy operation, must first broadcast the relaxed specialized sound to fumigate music, lights the fragrant Xun stove, the creation fragrant environment, is gentle the indoor lighting control and is warm, in acts according to the customer body and mind the different condition, designs the pointed very strong personally special-purpose fragrant Xun nursing formula, lets the customer, in the whole body relaxes carries on the volatile oil the lymph expulsion of toxin the massage.

科学美容是集美容、养生为一体的综合养颜术，美容并不单指往脸上擦抹些复杂的化妆品，品种、程序繁琐累赘，付出昂贵的代价却换来皮肤的长期疲劳，此时皮肤细胞活力下降，面部肌肤成了最先老化、问题最多的地方，最大的根源就是负担过重，休养不足，因此首要任务是补充皮肤必需的营养水分，减轻皮肤不必要的负担，为皮肤细胞创造一个轻松的生存环境，重新恢复生命活力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。