繁琐

Putin appears to have retained many of the policy prerogatives he held as president.

不过普京并没有将工作重心放在总理惯常的繁琐管理工作上，反而似乎保留了担任总统时所拥有的许多政策决策权。

ceramic chalk, absorption photometry method, rapid measurement,α-Si-Mo heterophony acid

方法繁琐，不易掌握，故日常快速分析仍用

There is no quick fix, but all public services such as education and care services must be scrutinised and equality improved.

还要指出，无论过程多么繁琐和困难，公共服务（如教育和卫生保健服务等）必须经过严格审查和监督，保障弱势群体的权利，让他们更有安全感。

This method changes the generation process of the constrained texture synthesis, first of all it synthesises textures, and then constraints regionals, it makes the binding process easy and separate the synthesis process, overcomes the constraints of regional boundaries and repeated to determine synthesis methods used interchangeably cumbersome, then speeds the process.

该方法改变了以往的生成过程，首先进行纹理合成，再进行区域约束，使得约束过程与合成过程分开，从而减弱了约束边界在多样图纹理合成时对合成算法的约束，克服了反复判断区域边界的繁琐，进而加快了合成速度。

However,since there exists a semantic gap between lowlevel features and high level semantic concepts in CBIR, typical relevance feedback techniques need to perform mutiple iterations of feedback for achieving satisfactory results. These procedures are timeconsuming and may make the users bored in the retrieval tasks.

然而，在图像检索中，高层语义与底层特征之间存在着巨大的&语义鸿沟&，传统的相关反馈技术需要多次反馈才能获得满意结果，这使得用户的检索任务既耗时且繁琐。

The third party would also be responsible for dealing with all of the burdensome regulations traditionally associated with legal practice, such as conflict checking, money laundering obligations and lawyers' CPD requirements.

而且，对传统上与法律实践有关的所有繁琐的规则，第三方也将负有责任，比如抵触核查，反洗钱义务和律师的CPD要求。

He mentality sunlight, Qiyuxuanang, a civil servant, every day there are many complicated affairs unit, there are many social activities, often with a middle of the night the alcohol to go home.

他心态阳光，气宇轩昂，一名公务员，每天单位有许多繁琐事务，还有很多应酬，常常半夜带着一身酒气回家。

In The Voyeur by Robbe-Grillet who is the one of the representatives of the French new novel,we can find that there are many repetitions in it.

我们后来熟知并认为是&新小说&的典型性的叙事手法都可以在这部小说中找到，如循环反复、繁琐的对物的描写、对故事文本中已出现的某事物或某情节再次出现或反复出现的描写……应该说在《窥视者》中我们可以发现到许多循环重复的情节，所有的这些都可以归结为一种叙事手法：重复。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。