繁琐

A sense of his large audience, and of responsibility to America and the American language, has perhaps helped him escape the self-satisfied chattiness that disfigured his poems of the 1980s; what he has lost in Californian ease he has gained in sterner self-restraint.

的感觉，他大的观众，并负责向美国和美国的语言，有可能帮助他摆脱自我满意繁琐毁容他说， 20世纪80年代诗歌是什么，他已经失去了他在加州赢得轻松在严峻的自我克制。

The method of DPA may attack on encrypted FPGA effectively,which does not need complex analysis to encryption arithmetic and obtains ciphertext and information.

差分功率分析方法可有效地对加密的集成电路芯片进行攻击解密，它绕过了加解密算法繁琐的数学分析，从而获取密码和信息。

I am tired of his circumlocution .

我对他繁琐的陈述感到厌烦。

Even triumphs like Obama's 2006 Google for Government bill, cosponsored with Republican senator Tom Coburn, have been caught up in red tape.

即使像由共和党参议员汤姆科伯恩共同参与的奥巴马Google 2006年政府法案这样的事情都先入了繁琐拖拉的公事程序。

Despite the long exposures and complex processing, this technique made National Geographic magazine one of the first periodicals to bloom with color photography.

尽管需要长期的曝光和繁琐的处理，这项技术仍使得国家地理杂志成为因使用彩色摄影术而得以发展的最初几家期刊之一。

Although the procedure required by the experiment is quite complex, it could present more detailed characteristics resulted from different methodologies, and complete an integrated research of unmanned helicopter rotor speed control.

虽然实验所需花费流程较为繁琐，但可更完整的呈现各种方法所得到之特性，达成更为完整的无人直升机转速控制研究。

The traditional methods used to confect the standard solution in the elementary determining of the glass samples containing sodium and calcium by atomic absorption spectrum are very fussy .

传统原子吸收法测定钠钙玻璃中各元素的标准溶液的配制方法既繁琐且不容易消除干扰。

In summary, containerization and information technology distinguishes modern logistics from the cumbersome and fragmented transportation process of goods in the past.

概括地讲，货柜技术和信息技术使得现代物流摆脱了以往繁琐的不连贯的运输程序。

At the beginning the first part, we simplify the process of the generalization of the inequality (2)[2] The simplification mainly uses the logic analysis and convex function to substitute the original intricately computing.

在第一部分开始，我们简化了文[2]中关于不等式(2)的推广的证明，主要运用了逻辑分析与凸函数这一分析工具，取代了文[2]中繁琐的计算证明。

Mokey offers an essential toolset for removing wires, rigs, logos, scratches, hairs and other undesired elements in commercial, film and corporate video post production work.

在以前，即使是对一个熟练的艺术家来说，这也是一项艰巨而繁琐的工作：他必须用着色包对片断中的每一帧画面重新润色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。