繁琐

Xuanduan:Customized as full dress in the Zhou Dynasty,dark black, with very wide sleeves. It was used only in big event such as fetes.

楼主你好，我试下看，不一定行，但需要时间，能否给一个你不经常用的邮箱，这里看着眼花了～～～玄端：周朝制定的礼服，为玄色，广袖，比较繁琐，在祭祀等重大时候才穿著。

Wouldn't it be nice if computers could fix themselves What if you never had to worry about installing or updating software What if your computer could continually finetune it's operation to maintain peak performance For many people ,this all sounds too good to be true; such maintenance tasks can be time-consuming and confusing.

如果计算机能够自己组织，难道这不是一件好事吗那我们如果不用担心如何去安装和升级软件那将会是怎样呢如果你的电脑能连续的自动调整以保持最好状态那会是怎样呢对于很多人来说，这听起来挺好但未能实现；如此的维护任务将是费时和繁琐的。

He withdrew troops from flashpoints such as Armenia, but maintained influence overseas through complicated negotiations and treaties.

他从冲突热点地区，如亚美尼亚撤军，但是他仍然通过种种复杂的谈判和繁琐的条约来保持罗马帝国的海外影响力。

However, the work is tedious, time consuming, and uneconomical-and is used mostly in simple point-to-point applications.

然而这个工作繁琐，耗费时间同时也是不经济的，这种方法大多数时候是在点对点的应用。

Here to the players not to use the cumbersome method of PK.

在这里给明教玩家们一个使用的不太繁琐的PK方法。

On the other hand, conscious that harmonising copyright rules across Europe would take decades, there are concerns that cumbersome European rules would mean only US culture would be digitised, leading to a dearth of online European knowledge.

另一方面，由于意识到可能需要数十年时间才能在整个欧洲建立协调一致的版权法规，有人担心，繁琐的欧洲法规将意味着，只有美国文化才能实现数字化，从而导致互联网上欧洲知识的缺失。

Ever is a simple perpetual calendar with brand new concept, structure but without any complicated process to use.

ever 是一个简单的万年日历，但概念却是全新的！大部分的万年日历产品都是繁琐的积木游戏，每次更换都要将每一日重新打散重组。

SMALL STUFF: Don't make mountains out of molehills.

繁琐小事：不要小题大做。

In-bound links are a major part of Search Engine Optimisation and acquiring them can be a cumbersome task.

在方向环节的一个主要部分，搜索引擎优化和获取他们可以是一个繁琐的工作。

In some fields which require accurate measurements, such as the signal measurements of inertial guidance system, there are a lot of inconvenience for workers using counter to measure frequency, such as long time, numerous steps of changing channels.

在某些对测频精度要求较高的场合，如惯导系统的信号测量，人工采用计数器测频法存在着耗时长、更换通道步骤繁琐、测量不方便的缺陷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。