繁琐

The key technique of the method is to make full use of the information from the present oil prospecting and exploitation database and to calculate the coordinates of the acmes of the block boundary according to reserves and block area and reserves with computer.

该方法解决了用求积仪等常规方法求取面积时所存在的精度偏低、操作繁琐、工作量大等缺点，用这种方法在面积确定过程中自动化程度高，具有方便、灵活、实用的特点。

Current satellite positioning algorithms that rely on barometric altimeters are either complex or have difficulty to analyze positioning accuracies.

为了解决现有的气压高度计辅助卫星定位算法计算繁琐或者难于分析定位精度的问题，该文提出虚拟卫星定位算法。

For example, culture is cumbersome and time consuming; and specific antisera are needed in immune tests.

培养技术繁琐而费时；免疫技术要有特异的抗血清。

In China, getting such approvals could be a cumbersome process.

在中国，获得此类批准要经过繁琐的程序。

China's autocrats can announce a stimulus and get on with it in the US, it must be refracted through Congress.

中国的威权领导层可以宣布一套刺激方案，然后着手实施；而在美国，这种方案必须经过国会审议的繁琐程序。

Secondly, this paper puts an emphasis on the changes of the Roman piscinas and way of bathing from the late Roman Republic to the Roman Empire, indicating that the main characteristics of this period is that the construction of large-scale and luxurious bathhouses were quite popular with various strata in Roman society and the process of bathing was quite cockamamie and luxurious.

而后，本文着重介绍了罗马共和末期至帝国时期浴池和人们洗浴方式的变化，认为大规模豪华浴场的建造、洗浴受到各个阶层罗马人的喜爱、人们洗浴过程的繁琐与奢侈是这一时期的主要特征。

That is the most cockamamie plan I've ever heard.

这是我听过的最繁琐的计划，它行不通。

That is the most cockamamie plan I've ever heard.

这是我听过的最繁琐的计划，它不可行。

In view of the calculate work was so cockamamie that a software was developed. In practice of project, the fine benefit was gained.

针对相关性分析和矩阵特征分析等计算工作繁琐的问题，开发了一个软件系统，在工程实践中利用过程诊断技术取得了明显的效果。

Is it contains all aspect of the work of the management of personnel. the systemcan improve the work efficiency of the management of personnel, and release themanager from the cockamamie and matter of fact work.

整个系统涵盖了人事管理工作的方方面面，使人事管理的工作效率得到提高，把管理人员从繁琐的事务性工作中解放出来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。