繁琐

Gates said he believes it is possible to do background security checks without having the process become too burdensome .

盖茨说到，他相信不需要过分繁琐的程序，仅仅通过家庭背景的安全核查就可以了，这都是可能的。

It can provide the living enzymes to make digestion an easy rather than burdensome process.

它可以提供生活酵素，使消化一件容易的，而不是繁琐的过程。

Only 5 percent of Europeans said fear of red tape or reluctance to battle bureaucracies was holding them back.

只有5％的欧洲人认为，官僚主义和繁琐复杂的行政程序是阻碍他们创业的原因。

In this company you have to go through complex bureaucratic procedures just to get a new pencil.

在这个公司里即使是领一支新铅笔，也必须通过繁琐的手续。

The paper introduced hot pyrocondensation pipe and its application to exigent repairing of spoil railway communication cable ,in most case, it can be used instead of complexity vulcanization.

介绍了一种高技术新材料———热缩管，它在铁路通信缆损坏修复中有很好的应用价值，在绝大多数情况下可以代替传统繁琐的硫化修复工艺，值得研究和大力推广。

To solve the non-technical problems in Flex development, such as application framework, code maintenance and teamwork of developers, Adobe consultant team focused on Flex application framework, and brought in many other successful design thoughts. Based on the features of Flex itself, they finally created a new architecture called "Cairngorm Framework".

为了解决Flex开发过程中遇到的种种非技术性问题，比如应用程序框架、代码的可维护性和项目开发组人员之间的协调等问题，Adobe公司的顾问组以Flex应用程序的框架设计为着眼点，并从其他许多成功的应用程序框架中借鉴了优秀的设计思想和模式，而且充分考虑到Flex技术自身的特点，从而推出了崭新的Cairngorm框架，将开发人员从繁琐的模式设计中解放出来，而更加关注与业务逻辑的实现。

Stochastic differential equations can be used to resolving the price of interest rate derivatives. It has a canonical equation of interest rate changing with time and its derivative accords with the traded behavior in finance market, but the resolving process is very fussy and difficult and can not receive closed solution in many cases.

随机微分方程被用于利率衍生产品的定价，它给出利率随时间变动的一个规范的方程，而且其推导过程与金融市场中的交易行为一致，但其求解过程很繁琐且困难，在很多情况下甚至无法得到封闭解。

Analysis and drawing are generally used evaluation of pressure center in stamping die system which claims large calculation and fussy operation.

目前冲模系统中压力中心的求解方法通常采用解析法和作图法，计算量大，操作繁琐。

Choose hardware and software protocols based on speed, power consumption, and "chattiness," and not just on ease of programming

在基于速度、功耗和"繁琐"程度上来选择硬件和软件协议，而并不是从编程的难易程度上来做。

Also, consider communication limitations and interface chattiness as these can translate into increased power usage and connection costs for the user.

同时，必须考虑通信的限制和界面的繁琐，因为这些会转变成功耗和连接成本。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。