繁琐

I want to be in through this a series of after trival process, be afraid he is already cheesed, already heart grey meaning became cold.

我想在经过这一系列的繁琐过程后，恐怕他早已厌烦、早已心灰意冷了。

The goal of this system is providing a management platform which computerizes for the enterprise, making interior management scientific and effective, promoting business management's information style and standardization will be able to realize the administrator to be engaged in the supervisory work truly, extricating from the tedious odd job.

汽车配件管理系统的目的是为企业提供一个计算机化的管理平台，实践企业内部科学有效的管理，促进企业管理信息化，规范化，将能使管理人员从繁琐的杂务工作中解脱出来，真正从事管理工作。

The commodity sale system in the commodity supply management complex, tedious, the commodity type is multitudinous, in orders, the management, provides and so on the aspects to have the difference respectively, therefore the commodity must realize inevitably in the sales process computerizes, by its enhances the working efficiency.

商品销售系统在商品供应管理复杂、繁琐的、商品的种类众多，在订货，管理，发放等方面各有不同，因此商品在销售的过程中必然要实现计算机化，以其来提高工作效率。

Its characteristics are that a user can leave out the bored work that he writes and debugs the NC program.

其特点是用户可省去编写、调试数控加工程序的繁琐工作。

However, decanting is time consuming, cumbersome, and inconvenient.

不过，校方并非常耗时，繁琐，且不方便。

Whether it is decorating a client's second home or getting the courage to simplify your own draperies, staying on top of design trends can help you remain current and also help you expand your repertoire. And if doubt, you can contact one of these top designers for some tips.

总之不管是装饰客户的第二居所，或是精简你的繁琐的窗帘，了解最新的设计趋势就能够帮助你保持已有的而又在自己的储存目录中增加新的内容。

This is China's censorship machine, part George Orwell , part Rube Goldberg: an information sieve of staggering breadth and fineness, yet full of holes; run by banks of advanced computers, but also by thousands of Communist Party drudges; highly sophisticated in some ways, remarkably crude in others.

这就是中国的审查机器，无所不在却又繁琐不堪。它是一个有惊人广度和细度的信息筛网，但也充满漏洞，通过先进的计算机组运行，但也由成千上万共产党苦力推动，在某些方面非常先进，在另一些方面却相当粗制滥造。

Using the data of phase equilibrates and equilibrium solid phase,the type of point and relationship of points can be obtained.

但手工绘制相图比较繁琐，且容易出错。而由于相图内部关系较复杂，一些通用的绘图软件也不十分适用。

Therefore, through to the university student psychologically healthy education analysis, has designed the student psychology test system, then provided to the student psychology test work has been convenient, the staff which caused the psychological test extricates from the tedious data.

目前，大学生心理教育所面临的普遍问题是不能因人施教这一难题。因此，通过对大学生心理健康教育的分析，设计了学生心理测试系统，进而对学生心理测试工作提供了方便，使心理测试的工作人员从繁琐的数据中解脱出来。

One niggling question that perhaps gnaws at everyones peace of mind at some point of time or other is: Should you pay off your home loan or invest the money?

繁琐的问题之一，也许大家侵蚀收盘安心在某个时间或其他：一旦你还清贷款或投资，你家的钱？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。