繁琐

Fractal theory quantifies these phenomena mainly by ascertaining their fractal dimensions.Box-counting algorithm is the one most practical and also most frequently adopted method.The traditional box-counting algorithm is based on the grid document and has some serious shortcomings,such as the distortion of the image being enlarged,the trivialness of the process and the finite of the iterative degree,etc.The vector box counting algorithm developed in this paper takes vector document as the carrier and has three advantages.

传统的计盒算法是基于栅格文件的方法，由于其存在图像放大后失真、过程繁琐和迭代次数有限等缺陷，因此为了准确简单方便地进行分维计算，开发了一种以矢量文件为载体的矢量计盒算法，并详细阐述了这种算法的数据结构、处理流程和主要函数，同时以Koch曲线、骨肿瘤边界及水系证明了矢量计盒算法的准确性和优越性。

Busbar Trunking System is now designed mainly by hand, which is cockamamie and inefficient.

国内的母线槽施工设计大多由手工完成，工作繁琐、效率低。

Traditional long-diameter measurement which are often used : 1. novel method, with the unaccurate results unaccurate, and not for the accurate measurement for large quantities; 2. vernier caliper, with the operation process cumbersome and difficult to adapt to the same large-scale operations.

传统的长轴径测量采用：A目测法，该方法得到的结果不准确，难以用于大批量精确测量；B游标卡尺法，该操作过程繁琐，同样难以适应大规模作业。

At present, most of the CAD/CAM systems for progressive dies often have the problems that the product data of sheet metal parts are uncomplete, the operation are very tedious, and they can not fit the change of user's enviroment.

现有的级进模CAD/CAM系统普遍存在着板金零件产品定义信息不完整、操作繁琐、不能适应用户环境的变更等问题。

To children of going from place to place, want its to hold the vaccinal card that contains a form code only, the aspect of any have an inoculation that can cover in this system accepts vaccinate, raised have an inoculation effectively to lead a level.

对于流动儿童，只要其持带有条形码的接种证，便可在本系统覆盖的任何一个接种点接受预防接种，有效提高了接种率水平。1.3相关数据更加准确以往的手工统计报表因统计较繁琐，常有遗漏、错误。。。

In the United States, the complexity of recruitment deters eager youngsters.

在美国，公务员繁琐的招聘程序就打击了年轻人的积极性。

The extra steps we find ugly and stupefying, they do perfectly in tedious exactitude.

我们觉得既难看又令人吃惊的附加步骤在繁琐的精确度方面执行得完美无瑕。

The extra steps we find ugly and stupefying, they do perfectly in tedious exactitude.

在我们看来既难看又令人吃惊的附加步骤，却能在繁琐的运算过程中得出完美精确的答案。

Through years of exploration, the company optimize the framework for a huge - and optical centers,a mature logistics system step by step, radiation nationwide sales network and after-sale service, changed the traditional red tape optical methods to reduce the cost of expensive glasses, avouching for optical profession and accuracy.

通过几年的探索，公司逐步构架了庞大的供-配镜中心，成熟的物流体系，辐射全国范围的销售网络与售后保障，改变了传统繁琐的配镜方式，降低了昂贵的配镜费用，做到网上配镜专业、准确！

His proposed climate-change bill, whose chances of becoming law before the mid-terms look slim, would be much improved if boondoggles were removed from it.

他提出的有关气候变化的议案在中期选举前成为法律的希望十分渺茫，但如果去掉一些繁琐无用的东西，这份议案通过的可能性会大大增加。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。