繁琐

Before being painted, the painting plates are made thirteen professional processes, such as cutting, stapling, Pasting, sawing, planing, skin texture, speckling, primer spraying.

本店油画所用板材，在正式画油画前，需经过切割、订、粘、锯、刨、打叽哩、点缀、喷底漆等13道专业工序，除去繁琐的人工成本外，就板本身的材料成本，也在油画布所做油画的10倍以上。

In the area of selective catalysis, they will soon publish the first examples of stereochemically thoroughly investigated Enantioselective Organo-Autocatalysis, a process that demonstrates conceptually new catalysis design strategy and also provides structurally well-defined small-molecule models that may help explain the origin and maintenance of homochirality fundamental to the functions of biological systems.

在相邻的选择性催化领域，他们即将发表设计发现的首例有机小分子催化的高立体选择性自复制过程（Enantioselective Organo-Autocatalysis），此类反应不仅避免了繁琐的催化剂和产物分离问题，更有意义的是充分利用了产物自身的催化功能，并为分子手性单一性这一生命体根本特征的起源和自发维持提供了第一个简洁的小分子模型系统。

By study, majority of the research productions and theoretical papers are about how to control harmonic, and the harmonic analysis methods that were introduced are generally applied in large power system, these harmonic analysis methods usually use harmonic network's mathematic model (the conductance and susceptance matrix of the node). But because of the dissymmetry of some elements in power system, the mathematic model is very complex, so it is very complicated to calculate by these methods, we commonly combine with computer and use them to analyze large power system.

通过学习和了解，现有的研究成果和理论文章多数是介绍谐波的治理方法，而介绍谐波分析方法的论文一般是针对大型电力系统进行分析和研究的，这些谐波分析方法通常利用谐波网络的数学模型（谐波网络的节点导纳矩阵）进行分析，由于电力系统中的某些元件的不对称性，使得数学模型复杂，计算起来极为繁琐，因此，一般结合计算机用于分析大型电力系统。

Developers who have created table-based websites, as most of us have at some point - particularly if you were in the the industry before the big tableless movement, know that you often have to create a separate printable version of your pages.

使用表格布局的开发者，如同我们当中的大多数人一样，必须要注意一点，如果你是在&网页设计无表格化&运动之前从事设计工作的，你必须为每张网页创建一种独立的样式，这样做非常繁琐。

First, it was a very fussy process to village who wanted to be promoted being a city. Second, to be a city rested with attitudes of terra owners and estate owners. The third, industry village had a difficulty to have a accord because of tanglesome population component and different interest. Furthermore, remains of serfdom also wasn't a neglect handicap factor.

究其原因是多方面的：首先，村子升格为城市的程序非常繁琐；其次，取决于土地所有者和其他不动产所有者的态度；第三，工业村人口成分复杂，利益不一，难以形成一个声音；此外，农奴制残余的掣肘因素也不容忽视。

But America is also responsible for its financial markets' decline by tangling them up in red tape.

但是美国政府官僚作风、繁琐的公文程序使得美国金融市场颓废，对此他们应当负有责任。

In contrast, translocation are stable and can be used to estimate the injures in such exposure cases.

然而传统的染色体显带核型分析方法非常繁琐，难以广泛应用。

He recommended this kind of scientific method, had not merely evoked the conscientious consciousness that compatriots generally pay attention to the method, did it break the rigid mode of Chinese and Western culture intercommunion since the end of Ming Dynasty, late Qing to solve, overcome what textual criticism study tedious Qing Dynasty, recommend a kind of dauntless exploration spirit, make "Transvaluation of all values " become the loudest slogan of criticizing the traditional culture .

他对这种科学方法的提倡，不仅激起了国人普遍重视方法的自觉意识，解构了自明末、晚清以来在中西文化关系问题上所形成的&中体西用&的僵化模式，而且克服了清代考据学的繁琐，提倡了一种大无畏的探索精神，使得&重新估定一切价值&成为评判传统文化最为响亮的口号。

The traditional identification methods of Trichophytosis rubrum in morphology and biochemistry are always complex and easily lead to confused outcome.

传统的红色毛癣菌的鉴定局限于形态学和生化的方法，耗时、繁琐，结果受多种主观因素的影响。

The sale supervisory work is most trivialness and the most important work in the enterprise sale branch.

图书的销售管理工作则是企业销售部门中最繁琐也是最重要的工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。