繁琐

It is mainly intended to solve the problems such as overelaborate and offstandard documentcompilations and unreasonableness in the cost calculation due to the lack of a reference to thedesign budgetary estimates for the MSSHPs in years, which makes an effort in the unification ofthe design estimate compilations and the compilation improvement for the MSSHPs so as to makethe project investment reasonable.

主要想解决天津市多年来因缺少中小型水利工程概算编制依据而导致的造价文件编制繁琐、不规范等问题。

We hope you will concentrate primarily on pharmacologic issues and not get bogged down on interesting clinical sidelights.

我们盼望学生将注意力集中在药理学课题上，而非陷於有趣的旁枝细节的繁琐当中。

We hope you will concentrate primarily on pharmacologic issues and not get bogged down on interesting clinical sidelights.

我们盼望学生将注意力集中在药理学课题上，而非陷于有趣的旁枝细节的繁琐当中。

Recent work at HKUST had successfully developed a n ew lightweight, ultra-low density filter material based on photoactive

下降。常规做法是利用传统材料和方法（例如：过滤，吸附和氧化）依次处理，其程序繁琐且效率低下。

Sometimes, the way of ***bined transportation has the ***plicated formalities.

有时联运的手续十分繁琐。

Quotiety of heat exchange on side of air and parameter of refrigerant inside of tube is calculated.

毛细管仿真：在采用毛细管作为节流元件的制冷装置中，毛细管的选用与制冷剂的冷凝压力，过冷度和蒸发压力等因素有关，理论计算比较繁琐。

Although spectral Doppler echocardiography holds a certain of value in flow quantitation for regurgitant and shunt diseases, the de...

虽然频谱多普勒对返流和分流性疾病的血流定量诊断具有一定价值，但有时检测比较繁琐，并且常常因湍流及联合瓣膜损害影响其准确性及广泛应用。

Although spectral Doppler echocardiography holds a certain of value in flow quantitation for regurgitant and shunt diseases, the detection method is complicated and tedious sometimes, and its accuracy and wide application are usually affected by the turbulence and the multi-valve impairment.

虽然频谱多普勒对返流和分流性疾病的血流定量诊断具有一定价值，但有时检测比较繁琐，并且常常因湍流及联合瓣膜损害影响其准确性及广泛应用。

This is a question of courtesy and consideration,as the reimportation of goods into a country will involve customs entries and other formalities,to say nothing of the actual cost of freight and insurance.

这是一个关乎礼貌和体贴的问题，因为如果销售者再次将正确的商品出口到购买者所在的国家不仅要支付运费和保险费还涉及到关税等一系列的繁琐手续。

It can fufils the following functions of electrical cipper lock:wirless control,switch and alarm.According to the practical demands,the system design has a alarming system,a switch of coffer door,a aireless controller,and two group of revisable code (authorized code and common code).

保险箱是人们生活中的常用物品，古老的保险箱是用钥匙开启的，由于钥匙很容易被复制而逐渐遭淘汰；后来采用旋转式机械锁，操作较为繁琐；如今密码保险箱都是采用固定数字键盘式的，甚至采用遥控器进行操作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。