繁琐

Bring about website caption trival and expatiatory.

导致网站标题繁琐冗长。

In view of the facts that traditional graphical construction has less pertinence to stray light and tracing different incidence angle rays is fatiguesome and more likely to omit some rays, we proposed a reverse ray-trace method based on the ray reversibility. According to the method, a dot-matrix source was set at the image plane. Each dot emitted rays to fully cover the system aperture. A detector surface, large enough to receive all possible rays from the source, was set at object plane.

针对传统作图法设计遮光罩的针对性不强，且追迹不同入射角的光线繁琐、容易遗漏的问题，本文提出一种逆向追迹法，依据光的可逆性，在像面处设置点阵面光源，每一点都发出充满系统孔径的光束，在物面设置足够大的探测面，使之有充足的余量记录所有到达物方的光线，利用该方法可以在探测面上直观地区分出非成像杂散光。

It can decrease such questions such as manual folding, gumming and sealing. Furthermore, the product can enhance quality and productivity efficiency.

它可以为企业减少人工折边、涂胶和粘盒等繁琐的问题，而且还能提高企业的生产效率和产品质量。

Gutt, 1991; Pym1 Traditional theorists partial and unsystematic research is unavoidably detrimental to the construction of translatology, which should be based upon integrated, macroscopic and systematic instructions.

传统译论那种繁琐哲学式缺乏整体观的研究倾向对需要有整体和宏观意识及理论系统化的译学的建设无疑是不利的。

For a long time, shipbuilding industry efficiency is restricted because Ship piping has hugeous amount, various kinds, fussy design and manufacture.

长期以来，船舶管道因其数量庞大，种类繁多，繁琐的设计及制造过程而成为制约造船行业生产效率的关键因素。

As a result of the rapid development of modern science and technology, olden common people enjoys the endless advantage that got modern culture and high-tech achievement are brought adequately, but the life that also gives common people was brought incomputable trival with anguish.

由于现代科学技术的快速发展，使老百姓充分享受到了现代文明与高科技成果带来的无尽便利，但也给老百姓的生活带来了数不清的繁琐与痛苦。

The genius of the whole system is that it is so cum bersome and complex that it has trouble accomplish ing anything irredeemably stupid.

整个系统的天才之处就在于它是如此繁琐复杂，要完成那些无可救药的愚蠢之事，它实在是有困难。

It is complicated to take, slow to take effect, and moreover, many of its components are irreproducible plants or animals. With the development of society, western medicine is more and more widely accepted by Chinese people. The western medicine is quick to take effect, simple to operate, and easy to carry. Therefore, its acceptance grows very fast in modern China.

然而中药也有其不可避免的弱势，如：服用方式繁琐、见效慢，很多原料都是不可再生的动植物……随着时代的进步，西药在中国市场上也越来越被认可，服用西药见效快，操作简便，易携带。

Results: The treatment of the 156 cases (41.94%) was interrupted or with nonstandardized medication, with the influencing factors of the compliance as the following: doubts on the diagnosis of doctors (53.85%), dislike of the tediousness and the long duration of the treatment (33.97%), dissatisfaction with the effects (23.08%), worry about drug sideeffects (22.44%) and economic reasons (15.38%), et al.

结果：156例（占确诊总人数的41.94%）中断治疗或非规范用药，其依从性的影响因素依次为怀疑医生诊断（占53.85%）、嫌治疗繁琐和漫长（占33.97%）、对疗效不满（占23.08%）、担心药物副作用（占22.44%）和经济原因（占15.38%）等。

At purchases time, Not only will look product's appearance, Alsoes want consider whether flyaway in job program, Tedious operates can let people master rise feel operose, Meanwhile easy results in mistake operation, Thus debases efficiency.

操作 在购买的时候，不仅要看产品的外观，还要考虑操作过程中是否简便，繁琐的操作会让人掌握起来感到吃力，同时容易造成误操作，从而降低工作效率。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。