繁琐

Now adays, it's much harder to design the hardware system because of the increasing complexity and decline of the reliability.When there's something wrong with the system,the traditional self-repair technique based on board- reconfiguration is not helpful.

随着硬件系统的复杂性不断增加，系统设计日益繁琐、可靠性下降、通用性差，若系统出现故障，传统的基于板极重构技术的自修复方法已不适用。

However, if you are good at one thing, sincere communication with customers, you may find it is easy to manage a store and there is nothing more than "people, property, goods and business", just like what Wang Xueshuang, the manager of Aimer lingerie store in Golden Resouce New Yansha Mall, did.

有的店长经常抱怨，管理一个店面真难，除了店内繁琐的事情要处理，还要为如何提高销售业绩而伤脑筋，但如果你能把握住一点--与顾客交流需要的是真诚，你也许会像北京金源燕莎MALL爱慕店店长王学爽一样，认为管好一个店很容易，无非就是&人财物事。&

The paper's authors, a team led by Kevin Binning of the Stanford Graduate School of Business and Miguel Unzueta of the UCLA Anderson School of Management, studied 182 multiracial high schoolers in Long Beach, Calif.

伍兹和奥巴马时代变得不那么繁琐，该论文的作者，斯坦福大学商学院凯文。宾宁和加州大学洛杉矶分校安德森管理学院的米格儿。

An 1824 text, described as state-of-the-art, offers a condom-making recipe with no fewer than a dozen extremely time-consuming steps involved in making condoms from sheep\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'s \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"intestina caeca.\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"

那时侯要做一个安全套要花至少十二道无比耗时和繁琐的工序，而原料是羊的盲肠囊。

There's sulfur, californium and fermium, berkeliumAnd also mendelevium, einsteinium and nobelium

其实理解科学并不一定需要理解科学中的那些繁琐的细节，只需要了解日常生活中最基本的事实和具有基本的常识，以及科学的基本精神。

Request to increase and examine continuously along with the examination type of raise continuously,the teacher's workload will be more and more big,and it works and will is a very trivial and permit the mistakable affair very much,can say that the traditional examination method has already canted adapt the demand of the modern examination.

随着考试类型的不断增加及考试要求的不断提高，教师的工作量将会越来越大，并且其工作将是一件十分繁琐和非常容易出错的事情，可以说传统的考试方式已经不能适应现****试的需要。

Request to increase and examine continuously along with the examination type of raise continuously,the teacher's workload will be more and more big,and it works and will is a very trivial and permit the mistakable affair very much,can say that the traditional examination method has already canted adapt the demand of the modern examination.

随着考试类型的不断增加及考试要求的不断提高，教师的工作量将会越来越大，并且其工作将是一件十分繁琐和非常容易出错的事情，可以说传统的考试方式已经不能适应现代考试的需要。

In traditional experimental spectrum meters, the measurements, analyses, display and controls of them were separated, and made the experiments complexly operating.

在现在的实验光谱仪器中，光谱的测量、分析、显示和仪器的控制往往是分离的，这样使得在实验时操作繁琐，可观性不强。

Computers are helping out with some of the number crunching and visualisation problems involved.

计算机对其中某些繁琐的和需要图象化的问题是很有帮助的。

They, as opinion leaders, disembroil quarrels between community members. Compared to the abundant content and thorough system of Wikipedia, Chinese Wikipedia is still in its new-born stage. To boost the growth of Chinese Wikipedia, more enthusiastic users who are assisted by administers are needed. The purpose of this research is to explore the participating motivation and work styles of administers in Taiwan.Keywords:Chinese wikipedia, Administers of chinese wikipedia, Participant motivation, Work styles.

相对於英文维基百科的丰富内容与完善机制，中文维基百科仍在萌芽阶段，需要更多有热忱的使用者在管理员的协助下加入促进其发展，本研究目的在於探究台湾地区中文维基百科管理员的参与动机与工作型态，以归纳出：何为促使一般中文维基百科使用者成为管理员的主要动机，以及管理员是否有特定工作型态使长期繁琐的管理工作成为可能。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。