繁琐

Provided the volumetry is adopted,not only the operation is complicated and time-consuming,but also the reproducibility and fault bit are relatively bad,because the calcium content is too low in leaching solution.

若用容量法测定，因其中钙含量太低，不仅操作繁琐，时间长，且重现性差，而且误差较大。

At present, agencies, schools and enterprises and institutions meeting, often have to vote for certain, however, vote on more domestic use of the voting machine cable, Cable voting machine has many shortcomings: If the meeting to be held in different locations, we need to vote on the same system, the staff will be meeting in different lines of re-arrangement of red tape, so you can easily go wrong, not only to the staff brought a great deal of inconvenience, but also is a waste of time.

目前，在机关、学校和企事业单位会议中，经常要对某些议案进行表决，然而国内投票表决还多使用有线表决器，有线表决器有很多不足之处：如果会议要在不同地点举行，同样需要表决系统，那么工作人员就要在不同的会场重新布置繁琐的线路，这样就很容易出故障，不仅给工作人员带来了极大的不便，而且也浪费了时间。

Because Intel started as a pioneer, almost all related key patents are held by Intel. In order to avoid law suits, companies have to "walk-around" in the development. Intel, on the other hand, has plenty of resources that they do not hesitate about filing a law suit. It is not easy to prove that a design was not copying or "inspired" by someone else's work, so not many companies wants to start developing a x86 compatible microprocessor.

由於英特尔起步早，几乎所有的技术专利都被英特尔申请走，很多技术为了避免侵权，往往得「绕路走」，而英特尔又是财大势大，动不动就对对手采取法律行动，而要证明没有抄袭的手续繁琐，所以让晶片市场很少有人敢贸然下去研发x86相容微处理器。

The Company is launching the mobile emergency charger is a new era of technology products, it has high-capacity lithium electricity to overcome the past, the capacity of rechargeable emergency small, the use of short time, such as rechargeable disadvantage cumbersome, timely solution for your mobile phone, MP3, CD , digital cameras, digital video camera applications such as all electric lithium digital, mobile equipment outdoors no electricity troubles. Suitable for your travel, go out to business use, you can rest discarded miscellaneous plug wall charger, or AC power in the absence of circumstances at any time you can add energy.

本公司现推出的手机应急充电器，是一个新时代的科技产品，它以高容量锂电克服以往的应急充的容量小，使用时间短、充电繁琐等缺点，为您及时解决手机、MP3、CD、数码相机、数码摄像机等所有应用锂电的数码、移动设备在户外没电的烦恼。，适宜您旅游，外出商务时使用，你尽可丢弃冗杂的插墙式充电器，或在无交流电源的环境下你也可以随时补充能量。

Measuring bone lead could one day prove useful for identifying people at increased risk of heart disease, Weisskopf notes, but at present testing is cumbersome and expensive - and it's very difficult to take bone samples.

或许有一天，测量骨铅会在鉴定高心脏病风险人群中证明其用途，Weisskopf说，不过目前骨铅测试非常繁琐昂贵---并且骨骼样本很难取得。

He had hardly deemed her a woman , wingless and earthly, subject to household conditions and domestic jars

他几乎没把她看作是一个普通的女人：没长翅膀，属于尘世，在繁琐俗务的和家庭的龃龉中间生活。

The work-up and treatment should not be worse than the disease.

对疾病的诊断和治疗不应该比疾病本身更加繁琐。

S Working class is a very complicated, but it is very important.

班主任的工作是一件非常繁琐，但又是很重要的工作。

Although it is classified as a rare disorder, it is one that is particularly burdensome and serious for those afflicted with xeroderma pigmentosum.

虽然它被列为一种罕见的疾病，这是一个特别值得注意的是，繁琐和严肃对于那些患有着色性干皮病。

The E-TOF will also be feasible and practical to assist chemists in screening the optimal reaction condition or evaluating the overall efficiency of different catalytic systems for a specific asymmetric reaction.4.For the first time,we explored chiralγ-hydroxy-α,β-acetylenic esters,which were prepared via asymmetric alkynylation,as key intermediates to the synthesis of chiralγ-butyrolactones. This convergent and enantioselective approach to chiralγ-butyrolactones is practical and easily handled with protecting group free.

这一概念包括反应产率、对映选择性、配体用量以及反应时间四个重要反应参数，不仅适用同一反应不同催化体系的横向综合性评价，而且适用于某一特定反应催化体系的优化过程，有助于研究人员选择最佳的反应条件。4、我们发展了以手性γ-羟基-α，β-炔酸酯为关键中间体完成了手性γ-丁内酯类天然产物的对映立体选择性全合成，该关键中间体能够以我们的催化体系方便的对映选择性合成，之后的官能团转换方法成熟，易于操作，无需进行繁琐的官能团保护和脱保护过程，绿色经济。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。