繁琐

To the developer, it provides innovative development environment that leaps over the existing development flow which required substantial amount of time and tediousness.

给发展商，它提供了创新的跨越式发展的环境，在现有的开发流程，需要大量的时间和繁琐不堪。

It absorbs the strong points of the heuristic method and dynamic programming method in solving such problems,and overcomes the tediousness of the above methods.

它吸收了用启发式方法和动态规划法解决这类问题的优点，克服了用上述方法重复繁琐之处。

Electromagnetic field theory,lumped-element circuit theoy and distributed circuit theory,based on maxwell′s equations,kirchhoff's laws,telegrapher's equation respectively,are the main methods to analyze electromagnetic problems.

0引言电磁场问题的"场"理论是基于Maxwell方程组的理论分析途径，这种分析方法归结为电磁场边值问题地求解，通常比较复杂而繁琐，原则上可以用来处理几乎所有得宏观电磁场问题。

The traditional Tempera painting techniques is the expression the religious and spiritual historical limitation.

传统坦培拉技法严谨、繁琐，严格的绘画程序是宗教和古典精神的历史局限性的体现。

The technical and economic evaluation of Texaco coal gas ification technology is usually performed by hand.

目前Texaco煤气化工艺的技术经济指标评价多采用手工作业方式，工作量大而且繁琐。

And after several hundred tedious passes, after you have lightened your tippet, after you have changed your position after you have done everything but jump in the water and grab the fish with your bare hands, you give up in disgust, and wait for something larger and more tangible to come off the water.

经过数百繁琐及格后，你轻松了你的披肩、以后你有否改变立场之后，你所做的一切，但是跳水和鱼你裸露抢到手你放弃在反感，等待一些规模较大和有形的水来过。

Sibneft and TNK negotiated the red tape to bid jointly last December for the privatisation of Slavneft, depriving the state of additional funds, had they instead competed.

西伯利亚石油公司和秋明石油公司在谈妥有关的繁琐手续之后，于去年12月联手竞价，购买斯拉夫石油公司的股权。

Because multiple memory locations must be accessed to resolve each virtual memory address, virtual address translation using page tables is a expensive operation.

由于分解每个虚拟内存地址都必须访问多个内存定位，用页表进行虚拟地址的转换是很繁琐的操作。

The article states multilateral and plural elements in EU making policy trivially affect the response to outside .

文中阐述了欧洲联盟决策中的多边性与多元性，决策程序的繁琐制约了欧洲联盟对外反应的速度。

The all-purpose reserve energy emergency charger for INTBRAND is a new mordern technology product, it overcome it's shortcomings for small capacity, use for short time ,charg troublesomely ago with it 's large capacity lithium battery.

INTBRAND万能储能应急充电器是一个新时代的科技产品，它以高容量锂电克服以往的应急充的容量小，使用时间短、充电繁琐等缺点，为您及时解决手机等移动设备在户外没电的烦恼。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。