繁琐

One-stop agency, shop/System whereby several bureaucratic procedures arecombined into one.

一揽子机构，一揽子商店/指把各种繁琐的官僚手续合而为一的制度。

Let me cruel reality in the life of the red tape of gradually alienated you!

现实的残酷让我在繁琐的生活中渐渐的疏远了你！

You've got an easy-to-use solution for 2.35 Cinemascope movies without the burdensome expense of the anamorphic lens.

你有一个易于使用的解决方案2.35 Cinemascope电影繁琐牺牲变形镜头。

In practice, in order to obtain the boundary of a 3-D object, there's usually tens, even hundreds of slices to be segmented. It is very tedious that an expert anatomist manually delineates the boundaries of different structures.

另一方面，由于医学图像的分割往往需要处理多张切片，由医生手工逐一勾勒出每张切片中的对象边缘不仅十分繁琐，而且准确性完全依赖于医生的影像专业经验。

Anders hejlsberg : if you emulate delegates with interfaces , you end up with all this housekeeping and adapters .

安德斯：如果你用接口模拟委托，你就不得不做什么繁琐的工作和接口。

I've disliked variable annuities for many years because of their high fees and onerous surrender penalties.

我已经不喜欢可变年金多年，因为他们的高收费和繁琐的投降处罚。

It changed the form of manual application, except for a complicated application process, which eliminates the laborious and time-consuming work.

它一改以往人工报名形式，除去了复杂繁琐的报名流程，免去了费时费力的工作方式。

This has become tedious now because of the number of lenders in the UK increasing appreciably.

这已成为一些繁琐的放款，因为现在在英国越来越明显。

Compared with the traditional method, the system avoids manual operation and manual computation to realize automatic measurement process and increase efficiency and precision.

与传统测量转动惯量方法相比，采用该系统可以避免繁琐的人工计算，使测量过程趋于自动化，从而提高测量效率，并提高了测量精度。

With the interface software, the basic data from GIS system and the running data from automatic computation system or from SCADA system can be conveniently formated to the standard database needed by the loss calculation software. According to the data, many flexible measures are taken to avoid the manual data input process and make the calculation result closer to the real value.

该软件通过对GIS系统、计量自动化系统和SCADA系统中各类数据结构的详细分析，制定了数据交互规则，并针对相关数据库的实际情况实现了若干灵活处理，既避免了手工录入数据的繁琐过程，又使线损计算结果能够适应运行需求。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。