繁琐

That apparent modesty of thought that limits itself to describing what it declines to explain, that intentional discipline whence results paradoxically a profound enrichment of experience and the rebirth of the world in its prolixity are absurd procedures.

那种思想上显见的谦虚仅限于描述它拒绝解释的事物；那种意向原则冗长而繁琐，却出乎意料地导致了经验的大量聚集和世界的重生。

The paper puts forward a new concept of prosodic functional part of speech in order to improve the numerous and complicated grammatical information.

文中研究分析了读音与词性的关系，提出了韵律功能词性的概念，改善了繁琐的词性信息。

"Pumpkin growing is a lot of work and you just have to stick with it," he said.

他说："种南瓜是很繁琐的工作，而你能做的就是要有耐心。"

Ms Cathie says that Quadrille's success is in part due to "making decisions very fast ... red tape".

凯西表示，Quadrille的成功一定程度上得益于"非常迅速地决策……繁琐的程序。"

To overcome the inconvenience of traditional centrifugal pump impeller design, the quartic Bezier curve is used to design the meridional plane and blade profile.

针对传统离心泵叶轮设计步骤繁琐的不足，提出了采用4次Bezier曲线来设计叶轮的轴面流线及叶片型线的方法。

Graduates up to now not written a blog, before Bo accidentally lost data, but if their re-erection of a series of procedures is more cumbersome to maintain, but also learning the value of nothing.

毕业到现在没写过博，之前的博数据不小心丢了，但是如果自己再架设一系列程序，维护起来比较繁琐，还没有什么学习价值。

The technique made full use of the characteristic of PR controller which can realize zero steady-state error in AC input signal in stationary frame. In the method, the active and reactive current component in the vector control strategy were transformed in the stationary frame to achieve the objective of keeping the DC-link voltage constant, adjusting the power factor and decoupling the active and reactive power. Compared with conventional double close-loop proportional integral controller, the PR technique is better in harmonic compensation without the complex rotating frame transformation and the couple or feedback voltage which is easily influenced by temperature and circuit parameters. The control algorithm is easy to be realized while the robustness and power quality is improved.

该方法充分利用了PR控制器能够在静止坐标系下对交流输入信号无静差控制的优势，将矢量控制策略下的有功电流和无功电流分量转换到静止坐标系下进行调节，实现网侧变换器维持直流电压稳定和调节功率因数的控制任务和双馈电机有功、无功功率的解耦控制，与传统的双闭环PI控制相比，该策略无需繁琐的坐标旋转变换，不存在受温度及电路参数影响的耦合项和前馈补偿项，且易于实现对系统低次谐波电流的补偿，减小了控制算法实现难度，提高了控制系统的鲁棒性和电网电能质量。

It was a very tedious process, especially the part on transporting the boulders for reclaiming the land.

这是一个非常繁琐的过程，特别是关于运送石块，为开垦土地。

This software can help you through all this red tape.

本软件可以帮助您完成繁琐的这一切。

Banks will complain about red tape, but if any information is important, it is surely this.

银行会抱怨官样文章的繁琐，但是如果有什么信息是重要的，必然是这个。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。