繁琐

No more tedious and time consuming copying and pasting from the eBay website.

没有更多的繁琐和费时的复制和粘贴从易趣网站。

However, new Huadouji is round it is one penates group actually, have trival equity relation and intricate professional work to form, sortie of below the banner 6 subsidiary 6 industries, not much and mutual and organic connection is relatively independent; New Huadoushi still is a household company on border, the familial public figure that has two Chen Fashu holds the position of the tall canal of subsidiary.

然而，新华都集团实际上是一家财团，具有繁琐的股权关系和复杂的业务构成，旗下六家子公司涉足六个产业，相互有机联系不多而且相对独立；新华都实际上还是一个家族企业，有两位陈发树的家族人士担任子公司的高管。

At best, it is self-explanatory and saves you the long, tedious perusal of the operating manual.

在最好的，这是不言自明，节省您的长期，繁琐细读的操作手册。

Of art,and all its webs of pettiness.

和艺术的如网的繁琐。

The method resolved the defects caused by common methods with planimeter on calculating area, which produce low precision and require complicated operations and much workload.

该方法解决了用求积仪等常规方法求取面积时所存在的精度偏低、操作繁琐、工作量大等缺点，用这种方法在面积确定过程中自动化程度高，具有方便、灵活、实用的特点。

It is so easy to get bogged down in day-to-day administrative work that there is little time for strategic policymaking.

因而他们很容易就会陷入每日繁琐的行政工作中，而很少有时间制定政策。

USpace is your First Class private retreat into daily renewal. Designed as a multi-sensory, the uSpace is as exquisite to experience as it is to behold.

uSpace提供您顶级的隐秘静养处，让您由每日的繁琐中抽身，重拾活力。uSpace精致的外观及体贴的设计，给予您多重感官享受。

Aiming at complicated computing and difficulty of being realized when extending single sensor PHD filtering to the multi-sensor case by means of probability generating function, a multi-sensor multi-target sequential particle-PHD tracking algorithm is proposed based on the thought of sequential filtering for a centralized fusion system. The algorithm chooses the importance density function with regard to every sensor, and updates sample particle of every sensor layer by layer.

当采用概率母函数将单传感器PHD滤波推广到多传感器情形时，针对计算繁琐，难于实现的问题，本文基于集中式融合系统的有序滤波思想，提出多传感器、多目标有序粒子PHD跟踪算法，该算法通过选取与各传感器相关的重要性密度函数，层层更新各传感器的采样粒子，达到多传感器多目标有序PHD跟踪。

Assembly was tedious and sometimes quite painful, but the way it made me think about basic programatic functions in such new ways was completely worth the pain.

汇编很繁琐，有时相当痛苦，但是让我去思考使用这种新的方式去实现基本的程序功能，跟痛苦相比，是完全值得的。

In conclusion, the algorithm has an important application in prophase of compiler development It can free programmer from repeated and tired manual transformation and avoid unnecessary energy waste.

本文提出的转换算法在编译器的开发前期有着比较重要的应用，应用算法进行非递归下降文法的自动转换，可以将开发人员从繁琐的手工转换中解脱出来，避免了不必要的精力浪费。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。