繁琐

FlexSpace offers optimum freedom in interior configuration, enabling quick and easy transformation of the Meriva from a five-seater into a spacious four, three, two or one-seater with generous storage space, without the cumbersome removal of seats.

FlexSpace室内配置提供了最佳的自由，从而成为一个宽敞的4年，3，两个或一个存储空间，优厚的座位方便快捷的Meriva转变，从5个座位，没有座位繁琐删除。

Then shall the Onondaga lords declare the council open... All lords of the Five Nations' Confederacy must be honest in all things... It shall be a serious wrong for anyone to lead a lord into trivial affairs, for the peo－ple must ever hold their lords high in estimation out of respect to their honorable positions.

然后昂昂达嘎的首领应该宣布会议开始……五族联盟的首领应该在所有的事情上都保持诚实……任何人如果使一个首领卷入繁琐的事情，他就是犯了严重的错误，因为出于对首领们崇高职务的尊敬，人们必须对他们抱有最高的评价。

This is an attempt to automate the otherwise cumbersome act of logging on to the mail site, then type-in your password, click on inbox, open each mail and finally logout.

这是企图自动化到该站点的日志记录，否则邮件繁琐的行为，然后输入您的密码，在收件箱点击，打开每个邮件，最后注销。

But this technique was found to have some limitations: complicated operation, long experimental cycle and high cost of experiment.

然而，该技术也存在许多缺陷，如操作繁琐，实验周期较长、实验成本相对较高等。

Drugs management system is for the sake of solution current our country in management exsit of the management is not scientific, artificial operation tedious, easy creation mistake etc. problem but put forward of.

药品管理系统是为了解决目前我国在管理中存在的管理不科学、人工操作繁琐、易产生错误等问题而提出的。

Along with the aggrandizement of the age, the maturity of the thought, I take notice of a manager to usually complain the production efficiency more and more low, and the workers also Be being engaged in some tedious but otiose operations again and again.

随着年龄的增大，思想的成熟，我越来越多的注意到管理人员经常抱怨生产效率低，而工人们也在反复从事着一些繁琐而不必要的操作。

S a growing number of people choose to outsource such tedious task.

越来越多的人选择外包等繁琐的工作。

The process of coating was quite tedious , kasi paisa i sa , but the result was satisfying .

过程中涂层是相当繁琐，卡西派萨-伊萨，但结果却是令人满意的。

It is a new production for oil well paraffin inhibition, which discard the disadvantage of the past paraffin inhibition.

该技术是针对原油生产过程中，油井结蜡影响正常生产而研制开发的新一代油井防蜡降凝产品，它摈弃了以往各种清防蜡措施施工繁琐和费用较高的缺点，不仅现场施工简单、费用低，而且在 1个周期内不用任何维护。

Five signatures were defined based on polarization synthesis technique, then target optimum polarization could be obtained to partially polarized wave by searching on the signature space.

该方法特别适用于部分极化波的情况，并且它避免了异常繁琐和复杂的数学推导，具有计算简单、操作方便等特点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。