繁琐

Based on the computer technique , the perfect automobile lend-lease management turns those complicated data calculation and information processing into simple instructions .

基于计算机技术的完备的机动车租赁管理系统把一些繁琐的数据计算，信息处理化为简单的指令操作。

Users will feel inconvenience during the complex process of log-on, and users log on system the more times, the system has the larger threat.

繁琐的登录过程给用户带来诸多不便，而且登录次数越多对系统的威胁也就越大。

How to make students accept and understand the executable course of digital logical circuit easily has been a tough problem in teaching .

如何在教学实验中使学生更好地学习数字逻辑电路和对已有的数字逻辑电路进行验证是一个比较繁琐的问题。

Howto make students accept and understand the executablecourse of digital logical circuit easily has been a toughproblem in teaching.

如何在教学实验中使学生更好地学习数字逻辑电路和对已有的数字逻辑电路进行验证是一个比较繁琐的问题。

By using APDL(ANSYS Parametric Design Language), a new macro command is written to simplify creation of irregular polygon area in ANSYS.

然而ANSYS中给出的由下而上的创建平面命令，在需要创建大量不规则平面时，使用起来相当繁琐。

The manometric method overcomes the defect of tedious operation used in dilution inoculation method and it has the advantage of direct and easy operation, etc.

测压法克服了稀释接种法操作繁琐等缺点，具有测定直接、操作简便等优点，有一定的可用性。

A major limitation of wood block printing is that each new message requires carving a new block of wood, and carving is a slow and tedious process.

木刻版印刷有一重要缺陷，即第一新的图文信息需要雕刻一块新的木版，而且雕刻木版是一个又慢又繁琐的过程。

Detail-oriented, strong analytic ability, meticulosity.

分析能力强，细心，能从事较为繁琐的工作。

The results showed that the virus isolation and identification could generate considerably reliable results but the procedure was complicated and costed long time; microtomy fluorescent antibody detection was fast, but the specificity was low and needed to exclude the false positive from the results. Sandwich ELISA detection combined the merits of the former two methods, but it generated the false negative results when the samples were in bad preservation. Compared with the others, RT-PCR was fast, high sensitive and especially useful for detecting the CSFV directly from the samples. The specificity could be raised by using the nested-PCR to detect the CSFV from the simples, especially when the simples were in bad preservation.

结果显示，病毒分离鉴定法准确性较高，诊断比较容易，但存在试验步骤繁琐，所需时间长的缺点；荧光抗体检测法所需时间较短，但需要经验比较丰富人员来判定结果，且存在假阳性结果，特异性比较差；RT-PCR检测法具有快速、敏感等优点，特别是样品保存不理想时更有价值，利用套式PCR可以提高检测的特异性；夹心ELISA检测法具有快速、敏感等优点，但在样品保存不理想时会出现假阴性结果。

They build things out of, in some sense, an accidental complexity that is mind-boggling.

写出来的程序可想而知，复杂繁琐得让人难以理解。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。