繁琐

The best designs, however, are those strong and simple forms which exclude intricacy .

最好的设计是震撼性的简单的形式而非复杂繁琐。

In this paper, the teaching materials and teaching methods in advanced mathematics are explored to enlighten students in intuitional thought.

本文对高等数学教材与教法进行了探索与改进，注重直觉思维，帮助、启发学生理解，改进了教材的一些繁琐证明，并且总结出一套属于自己的思想方法和解题思路用于教学，取得了良好的效果。

The cumbersome iron lung that was once the only way of saving the lives of people with polio has now been replaced by more effective methods.

繁琐的铁肺，这是一次，唯一的办法挽救人的生命与小儿麻痹症现已改为更有效的方法。

Contrasting with the conventional iterative methods, the new method needed no iterative computation and had better computation efficiency. it seemed more suitable for high interactivity and real-time applications such as motion editing. examples show the efficiency of the new method.

同传统的迭代方法相比，该方法省却了繁琐的迭代计算，具有更高的求解效率，可以应用于角色动作、运动轨迹的设计、编辑及优化等交互性强和实时性要求高的应用中。

Whole website cannot appear disorder of functional jackknife, content, system is trival wait for a problem, so had done this work well.

整个网站不能出现功能重叠、内容混乱、系统繁琐等问题，那么就好好做好这个工作吧。

He follows the Jamesian tradition in using the scenic method in his chapters, each one of which consists of one or more dramatic scenes, sometimes with intervening passages of narration, leaving the tedious process of transition to the readers' imagination.

他跟随jamesian用传统方法在风景章节每一个由一个或多个戏剧性的场面，有时介入叙事机票，离开繁琐过程过渡到读者的想象力。

Once you have taken care of the red tape and reviewed the instructions for installing a lawn sprinkler system, you'll want to get a pad of paper and a pencil out so that you can start drawing up your plans.

一旦你照顾了繁琐的指示，回顾了草坪洒水系统安装、您想找垫纸和铅笔出来，让你可以开始制定你图。

Although I'm not expected to observe or even know all the rules, as a foreigner, I've had to learn the expressions of politeness and protest that accompany a leave-taking

虽说没有人指望我一个外国人能够履行，甚或全面了解这些繁琐的规矩，但是我还得学会告别时该说的那些表示客气和推辞送行的话。

After hard work, I finally realized my design as expected, and developed this practical and valuable automobile lend-lease management system.

基于计算机技术的完备的机动车租赁管理系统把一些繁琐的数据计算、信息处理化为简单的指令操作。

Based on the computer technique, the perfect automobile lend-lease management turns those complicated data calculation and information processing into simple instructions.

基于计算机技术的完备的机动车租赁治理系统把一些繁琐的数据计算、信息处理化为简单的指令操作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。