繁琐

Was it happy if the love changed into fussiness, vapidity and habit?

如果爱到最后成了繁琐，乏味，习惯，仍然还幸福吗？

The sculpture takes the lower part into the marble, avoiding the fussiness and improving the integration of the artwork.

这件雕塑把双人座像的下半部纳入大理石中，避免了脚的繁琐而加强了座像的整体感。

Aimed at the existing fussiness and blunders in data processing of reservoir evaluation, the authors designed a software package in VBA language based on the intrinsic relationship between the parameters.

针对储层评价工作中存在数据处理繁琐、易出错的问题，根据参数间的内在关系，利用Excel内嵌的VBA语言编写了储层评价数据处理程序。

He is as fussy as an old woman.

他像一个繁琐的老太婆一样。

It is a complex work to add annotation commands into Fangzheng gally proof files using Beida Fangzheng book edition software when we typesetting science and technology periodicals,because there are amany annotation items in BD typesetting language.

利用北大方正书版软件对科技期刊进行排版时，由于BD语言中注解条目较多，在方正小样文件中加注解命令是一件较复杂、繁琐的工作。

But the introduction of new basis functions also poses a new problem, that is, the complexity of computation of two matrixes' elements in the derivative generalized eigenvalue problem in NMM. Fortunately we found a recursive algorithm and solved it concisely.

在引入幅度基函数和斜度基函数后，广义特征值问题中矩阵元素的计算变的繁琐，我们运用一种递推算法简洁地解决了这个问题。

The product can read the IC card and check the image of the owner. Not only can it be applied in the security checking for building management, but also it can solve these problems, such as checking various entrance passports frequently for guarder, enter building with fake passport, etc.

项目简介：该产品是通过自动读取IC卡信息，同时核对持卡人人像信息的过程，对进出大厦的人员进行安全检查，可以解决当前繁琐的保安人员核对证件和假证进入大厦的问题。

Much public large-scale architecture in Napoleon Era represents the demands of bourgeoisie who emerged as European Industrial Revolution comes forth. In the past hundreds of years, artisan and handicraftsman follow strictly the scale, size, and fussy baroque decoration details that could not meet demands of urban population and new commercial forms. Therewith, Frenchmen started to build Paris stock exchange in 1808 and completed in 1827. With applied and simple architecture form, the apartments were multi-storey aiming at providing enough space for population; the ground floor was store and residence for upper floors. The exterior was capacious footpath and landscaping. The typical is reform of start which is rudiment of modern city.

拿破仑时期兴建的一系列大型公共建筑，代表了由于欧洲的工业革命所诞生的新兴阶层――资产阶级的使用要求，在此之前的几百年中，手工匠和艺人对古典主义中的比例、尺度，繁琐的巴洛克式装饰细节，敬若神明，一贯照袭，因噎废食，必然不能符合日益膨胀的城市人口及新兴商业形式的使用需求，于是法国人在1808年开始修建巴黎证券交易所，到1827年完工，采取了实用的、简单朴素的建筑装饰形态；以及为解决人口问题而兴建的大量多层住宅公寓，其底层为商店，上部为住宅，外围是宽敞的人行道并种有绿化，典型的功能为出发点的变革，其实是现代城市的雏形。

It's a hashing out process that's a lot like a child.

就像家里有很多孩子一样，营销计划的整个过程也是很繁琐的。

It's a hashing out process that's a lot like a child. It will only be successful if it's

就像家里有很多孩子一样，营销计划的整个过程也是很繁琐的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。