繁琐

And according to the theory of REAL model,we device the data model for ABM of logistics enterprises.

同时针对作业成本应用中的数据处理繁琐的问题，提出以REAL模型的理论为思路，建立物流企业作业成本管理的数据模型的构想。

Main factor determining the characteristics of a loading vehicle is its dynamometer characteristics. Currently common dynamometers couldn't meet the low speed and high load requirements of a loading vehicle and make the power absorbing system structure complicated and the test procedure complex.

决定负荷车特性的主要因素是测功机特性，目前常见的测功机不能满足负荷车低速大负荷加载要求，并使负荷车功率吸收系统结构复杂，试验操作繁琐。

Its successful development solves fussy problems of manual operation of electric charge in the correlative departments of some units, such as manual entry account, manual business accounting, manual gathering etc.

它成功的开发，解决了一些单位相关部门在电费收缴问题上的人工登账、人工核算、人工汇总等繁琐的手工操作问题。从而实现了电费收缴工作的现代化。

The Management System for Listed Corporation was designed to release accouter from nitty-gritty activities of account working. The software can automatically analyze and accounting corporation's account, and make an accurate result.

上市公司财务管理系统的开发主要是让广大财务人员从繁琐的财务处理中解脱出来，让计算机对上市公司的财务进行核算和分析，以达到精确和迅速的效果。

A lot of people are not clear, the acquiescent attribute in webpage language, and also often give mark acquiescent property come out, increased the trival sex of code.

很多人不清楚，网页语言中的默认的属性，而往往把默认的属性也给标了出来，增加了代码的繁琐性。

AS ANY aficionado of whodunnits will know, lifting and analysing fingerprints is a tedious task.

每个侦探小说迷都知道，指纹提取和分析是一项繁琐的工作。

We have improved the method to avoid the complicated calculating of probability and numeral integral.

由于原先的方法中需要进行繁琐的数值积分和概率的计算，我们对能量函数的计算进行了改进，避免了这种繁琐的计算，使得算法更加简便、易行。

As you know,it is a characteristic of him that the more he becomes involved in complexity,the more he longs for simplicity; the simpler his life becomes,the more he longs for complexity;the busier he becomes,the stronger is his desire for leisure;the more leisure he has,the more boredom he feels;the more his concerns,the he feels the allure of unconcern;the more his unconcern,the more he suffers from vacuousness;the more tumultuous his life,the more he seeks quietude;the more placid his life,the lonelier he becomes and more he quests for liveliness.

正如你所知道的那样，人的特征之一就是，他卷入的繁琐事物越多，他就越向往简朴；他的生活越是简朴，他就越向往繁琐；他越是繁忙，他向往闲适的愿望就越强烈；他的日子过得越清闲，他就觉得越烦恼；他关心的东西越多，他就越被漠不关心的事物所吸引；他越是漠不关心，他受到空虚的折磨就越深；他的生活越是动荡不安，他就越是追求宁静；他的生活越是安静，他就会越变得孤独，就越是要追求生活的喧嚣。

As you know,it is acharacteristic of him that the more he becomes involved incomplexity,the more he longs for simplicity; the simpler his lifebecomes,the more he longs for complexity;the busier he becomes,thestronger is his desire for leisure;the more leisure he has,the moreboredom he feels;the more his concerns,the he feels the allure ofunconcern;the more his unconcern,the more he suffers fromvacuousness;the more tumultuous his life,the more he seeksquietude;the more placid his life,the lonelier he becomes and morehe quests for liveliness.

正如你所知道的那样，人的特征之一就是，他卷入的繁琐事物越多，他就越向往简朴；他的生活越是简朴，他就越向往繁琐；他越是繁忙，他向往闲适的愿望就越强烈；他的日子过得越清闲，他就觉得越烦恼；他关心的东西越多，他就越被漠不关心的事物所吸引；他越是漠不关心，他受到空虚的折磨就越深；他的生活越是动荡不安，他就越是追求宁静；他的生活越是安静，他就会越变得孤独，就越是要追求生活的喧嚣。

Owing to the complex construction of continuous girder bridges,which is laboursome and time-consuming,people have been thinking about an approach to combining the advantages of the two so as to speed up the building and reduce the work procedures. Thus the "simply-supported-continuous system" is introduced.

但是由于现浇连续梁的施工复杂繁琐、费工费时，人们一直希望将简支梁的批量预制生产和连续梁的优越性能结合起来，用梁或板批量预制生产的方式来加快连续梁的建设速度，以省去繁琐的支模工序，由此产生了将整跨梁板预制、架设就位后在端部浇筑混凝土并张拉预应力使之连续的&先简支后连续&施工法，而形成的体系则被称为&先简支后连续结构体系&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。