繁殖

Yet some of the continental birds were atypical and nested inlocal evergreen oak forests, just like the ones in Corsica.

在这两个地方，蓝山雀选择不同的生境作为繁殖场所。

In evolutionism, the borrowed concepts of mutation and sexual reproduction spawn the art.

从变异和有性繁殖的进化理论中借用的概念萌芽催生了这门艺术。

In breeding dogs one must stick to one's convictions, and not be swayed by fads or excessiveness. It isn't easy. Each breed has its own trends toward extremes.

当你在从事繁殖工作时，你就必须坚持自己的信仰，不能为当下的所谓流行或夸张的犬种特性所左右。

With implementation of regulation of 200 sea miles exclusive economic zone, the contradiction between fishery resources and fishing capacity become severity.

而海洋污染和人为的生态系统改造等，对鱼类资源的正常繁殖和养殖生产带来了严重的负面影响，如何维持海洋渔业的可持续性已经成为国际社会的一项共同议题。

The stable expression of exogenous gene in E.coli chromosome had no effect on the bacterial growth and propagation.

外源基因在大肠杆菌染色体上的稳定表达并不影响细菌的生长繁殖。

Children will not have the awareness to expectorate sputum, sputum to the pharynx when入胃with automatic pharynx. Also, because children often accompanied by vomiting, coughing, vomiting from the stomach is often out of mucinous things, pharynx入胃of sputum with food through the entire digestive tract, and finally eliminated from the body with the stool. Therefore, many infants and young children cough have diarrhea.

小儿咳嗽用药应注意：1）疾病的初期，特别是痰不易咳出时，勿滥用止咳药，否则痰液会阻塞于呼吸道，痰内的细菌得到繁殖机会，反而会使病情加重；2）不适当的使用止咳药也会掩盖病情；3）在医生的指导下服用，如当过频的咳嗽影响到小儿的睡眠，甚至引起支气管毛细血管破裂出血时，可以适当使用止咳药，若痰量多不易咳出时，要同时使用抗菌和化痰药

I think all the grand leading facts of geographical distribution are explicable on the theory of migration (generally of the more dominant forms of life), together with subsequent modification and the multiplication of new forms.

我认为，所有地域分配的重要事实都可以用迁移（通常是对占优势的生命形式而言）原理加上随后的改进和新形式的繁殖来解释。

Unfortunately, some of these colors require extensive inbreeding to obtain; double dapples are often born eyeless or with severely underdeveloped eyes.

不幸的是，一些色样是需要广泛的近亲繁殖来获得的；双色花斑的犬就经常出生就失明，或眼部严重发育不足。

This sadly is the problem for the future, I am often asked about the technigues of captive breeding of falcons and hawks by Chinese falconers who can see that falconry using wild hawks will be hard to defend.

这样的状况昭示了并不乐观的将来。我经常被中国鹰猎者问到人工繁殖鹰隼的相关技术。这些中国鹰猎者想必也意识到，鹰猎活动如果运用野生鹰隼，最终将会很难获得认可。

These king penguins were part of a breeding colony photographed in the Falkland Islands, their spectacular coloration on full display.

这些国王企鹅是繁殖群的一部分拍照在福克兰群岛，它们的壮观的着色在完美的显示。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。