繁杂的

With the economic development of globalization and rapidly changing environment at home and abroad, the Government needs to face the increasingly complex public affairs, which is the ability of the Government are a major challenge.

随着经济发展的全球化以及国内外环境的快速变化，政府需要面对日趋繁杂的公共事务，这对政府的能力是一大挑战。

It cost a lot to support all those brands, so it's very rational to choose the most popular brand in the collection to support all our products, says Mr Lombard.

打造所有的这些品牌会花费许多成本，所以在繁杂的市场中选择最为受欢迎的品牌用来支持我们的产品是一种理性选择。

As a minister in Hong Kong, it is easy to lose oneself in the complexity of church life and administrative work, even though the Bible clearly teaches that the servant of God should focus on prayer and teaching the Word of God (Acts 6:4). Yet how easily we allow the trend of society to carry us away, how then can we say we're serving the Lord?

作为一个香港的传道人，很容易会在繁杂的教会事务中迷失，纵然圣经堣w很清晰的教导主仆人要以祈祷传道为念(徒6：4)，但人往往却更容易随著社会洪流而走，实际真的在做神的工作吗？

How to extract the useful knowledge from the large and multifarious data has been a hot research topic.

如何从这些海量的、繁杂的数据中提炼有用的知识成了一个备受关注的研究课题。

But Aunt March had not this gift, and she worried Amy very much with her rules and orders, her prim ways, and long, prosy talks.

但是March太太却没有这种天赋，她把她对Amy的关心与担忧表现在她制定的规则与命令中，以及她呆板拘谨的处事方法，和冗长繁杂的斥责中。

History division itself is a humanities, and it is the course with a very strong sex that consider debate, emphasize allowing multifarious historical incident to do the sex that consider debate to make an on-the-spot investigation internally, this is with respect to requirement teacher in education process cannot the full hall fill of type of " of reoccupy " force-feed duck, use however introduce guide problem, analytic problem, the schoolteaching means that solves a problem.

历史学科本身就是一门人文学科，而且是一门思辩性很强的学科，强调对内容繁杂的历史事件做思辩性考察，这就要求教师在教学过程中不能再用"填鸭"式的满堂灌，而是用引入导入新问题—分析新问题—解决新问题的授课方式。

In this situation, we have developed a software system which is functional, advanced and featural in credit system.

为了适应教学发展的需要，使教务人员从繁杂的任务中解脱出来，开发一套功能实用、技术先进、具有学分制特色的综合性、专业性高校教学计划管理系统是十分必要的。

Yes, the hustle and bustle of everyday traumas can make us lose focus about what is truly important. So treasure every moment that you have.

是啊，每天的忙碌繁杂的生活使得我们忽视了很多重要的东西，所以珍惜现在你所拥有的每一刻。

Should be pragmatic each and every day, and the reflection of the complexity and difficulty of things brought to us the meaning of life, self-understanding, rather than letting the unhappy things quickly turn to take this escapism!

人应该踏实的过每一天，以及去反思繁杂的事物与困难带给我们生活的意义，从而了解自我，而不是让不愉快的事快转籍此逃避现实！

But why require schoolchildren to spend time and cognitive energy learning overly complicated ideographs in this age of information explosion, so vastly different from traditional society?

诚然，电脑键盘输入使得多笔画的复杂汉字不成问题，但是，在这个早于古代社会截然不同的信息爆炸的时代，为什么要求学生们花费时间与精力学习过分繁杂的象形文字？

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。