繁杂

For this to be or not to be situation,local officials always issued countermeasures for the things occurred to construct and maintain commercial orders,which reveals the temporariness,and disorder,anyway the scattered efforts became the basic protection from public power for the development and prosperity of industry and commerce in Qing Dynasty.

正是因为这种两难境地，所以地方官府构建及维系商业秩序的种种措施多是针对一时一事作出的被动消极的应对之举，表现出一定的临时性、凌乱性和繁杂性，但随着时间的推移，这些零星的努力积累起来，依然为清代工商业的发展与繁荣提供了最基本的公权力保障。

After that first crowded day I retired to one of those green-tiled sanctuaries and lathered myself with a new bar of a famous toilet soap which Helen had put in my bag .

在繁杂的一天后，我躲在那些军绿色的庇护所里用一条新的名牌香皂把自己浑身打满泡沫。

Foreign trade edition " enterprise mailbox function is far than daily our Outlook or online and free mailbox are powerful,"Foreign trade edition " support allocates automatically theme, content, product, client according to mail, let a boss cast off multifarious handiwork allocation to work, in the meantime, all mail support instant and automatic interpreter, prevent a clerk to go " bully the boss does not know English.

外贸版"的企业邮箱功能远比日常我们的outlook或在线免费邮箱强大，"外贸版"支持根据邮件主题、内容、产品、客户等自动分配，让老板摆脱繁杂的手工分配工作，同时，所有邮件都支持即时自动翻译，防止业务员走"欺负老板不懂英语。

In retrospect the elaborate preparations seemed de trop.

回顾繁杂的准备工作，似乎是多余的

The researcher summarizes three major conclusions as follows. First, 88% of library users suggest the purchase of library materials by utilizing the union catalog, a bibliographic database of ISBNnet, developed by the National Central Library of Taiwan. This method helps increase the reservation of new arrivals on the New Book Display, from the rate of 1.48% to 5.59%. Evidently, the use of the union catalog of ISBNnet as the bibliographic source of library acquisition improves the quality of library collection. Second, with the launch of the Book Recommendation System, it requires only a single staff to deal with the duplication check of book copies; meanwhile, it reduces dramatically the chances of careless purchase of multiple copies of a single work from the rate of 31.23% to 3.53%. Finally, the acquisition model of Inter-Entity Supply Contract shortens the lead time from some time between 55 and 90 days to 36 days in the library acquisition procedures.

对於以行动研究应用於台东大学图书馆图书采购流程之变革，以及从而开发出「台东大学图书馆中文新书荐购系统」之使用状况，研究者提出四点结论：(1)有88%的读者利用全国新书资讯网的联合出版书目荐购给图书馆；新书展示被预约率由1.48%提升到5.59%，显见利用联合出版书目做为图书采访来源，有助於馆藏品质的提升；(2)图书馆导入e化服务，一个人即可处理最繁杂的复本查核，同时让复本率由31.23%降低到3.53%，节省人力成本的支出；(3)中文图书共同供应契约的采购模式，新书进馆时程由55-90天缩短到36天；(4)行动研究法应用於图书馆业务改善，确实有效提升图书馆的服务品质及效能。

They are faces of ones among us, soullessly dwelling in the crowded cities, countless, unnoticeable and desolate.

是无数消失在繁杂城市中孤独和模糊的脸孔，倾诉着他们的失落。

Social conventions are normally resulted from contraditory and unorganised life style, which makes it notorious and drive people away.

世俗二字，往往就是因为繁杂矛盾的堆砌而产生的无序状态如此不堪，才使人不愿提及进而期待逃离。

A counted number of pulses only is given to us of a variegated, dramatic life.

我们获得的无数激动仅仅属于一种内容繁杂的、戏剧性的生活。

Social workers are pestered with targets and demoralised by their vilification in the Baby P case.

繁杂的人物，婴儿P事件过后社会的中伤，也让这些他们愈发挫伤。

This paper expatiates on the essence of The viscus discrimination in the two Han dynasty that concludes physiology,pathology,symptom,diagnosis,etc.

论文中，对《黄帝内经》、《伤寒论》、《金匮要略》的论述比较详细，以脏腑证候为基点，从繁杂的症状群中通过图示找出其规律特点。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。