繁星

It was a gorgeous night, with a clear sky spangled with northern stars.

这是一个美丽的夜晚，晴朗的夜空闪耀着北方的繁星。

Finally,i believe that there is one amongthose stars that guides my life through the dark unknow.

终于，我相信繁星中有一颗星，引导我的生命穿越未知的黑暗。

If you shed tears yoe miss the sun ,you also miss the stars.

如果你因错失太阳而流泪，那么你也会错失繁星。

Therefore, when translation attenuates some modifiers like "to fire a salvo the brilliance, the twinkle is blurred","the embellishment river surface, resembles ten thousand stars to crash the world", changes to some simple natural words and expressions like" a riot of color", and abbreviates some to repair the excuse.

因此，翻译时就弱化一些修饰语如&齐放光华，闪烁迷离&、&点缀河面，似万点繁星坠落人间&，改用一些朴素自然的词语如&a riot of color&，并且省略一些修饰词。

Almost in the centre of it above the Prechistensky Boulevard, surrounded on all sides by stars, but distinguished from all by its nearness to the earth, its white light and long, upturned tail, shone the huge, brilliant comet of 1812; the comet which betokened, it was said, all manner of horrors and the end of the world.

一八一二年出现的这颗巨大而明亮的彗星正位于圣洁林荫道的上方，差不多悬在这片天空的正中央，它的周围密布着繁星，它与众星不同之处乃在于，它接近地面，放射出一道白光，它的长长的尾巴向上翘起来，据说，正是那颗彗星预示着一切灾难和世界末日的凶兆。

As evening comes to Paris, enchantment rises with the mist over the riverfront You may hear music from an outdoor concert nearby: classical, jazz, opera or chansons, those French folk songs Parisians love their music The starry sky is their auditorium You can also hear concerts in the chateaux and cathedrals In Paris the Music never ends

巴黎到了傍晚时分，随着码头上的雾气升起，巴黎的诱惑力也随之而起。你也会听到附近室外音乐会所演奏的乐曲。古典、爵士、歌剧或是香颂、即法国的民歌。巴黎人热爱自己的音乐，繁星点缀的天空，就是他们演奏的大礼堂。你也可以在皇宫或教堂里聆听音乐会。在巴黎，音乐是不会停止的。

She cleaves the ether mid the sparkle and the foam of day, or under

在白天闪烁的浪花和泡沫中，或在夜晚的繁星下疾驶向前

She is like a clear creek that irrigates everyone's heart; she is like the stars in the sky that decorates everyone's life.

她就像是一条清澈的小溪，灌溉每个人的心田；它就像是天空中的繁星，装点每个人的生命。

At the night of Oct.14th,2005,there was some sense of the autumn with flittering stars and shining moonlight.

2005年10月14日晚，已有一丝秋意，繁星点点，到处是温馨的月光。信步来到逸夫

On the night of Oct.14th,2005, there was a little sense of the autumn with flittering stars and shining moonlight.

2005年10月14日晚，已有一丝秋意，繁星点点，到处是温馨的月光。信步来到逸夫

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。