繁文缛节的

Bureaucracies, red tape, stupid policies, and such can cause all kinds of challenges and it is very difficult to create smart simple solutions to these problems.

官僚机构的繁文缛节，愚蠢的政策，这种可能导致各种挑战，这是非常难以形成这些问题的智能简单的解决方案。

"Those who believe in capital punishment may have arguments for its retention, but surely no reasonable argument can be found for retention of the sickening mumbo-jumbo that accompanies it from the moment that the judge dons the black cap with what looks like a pen-wiper balanced on the top of his wig, to the reading of the burial service over the condemned man before he is dead."

拥护死刑的人可能会为其保留而进行辩护，但肯定找不出任何理由保存与相伴的那些令人厌恶的繁文缛节--从法官头顶上戴着像是用于平衡的一块擦笔布的假发套上的黑礼帽开始，一直到处死前为死刑犯念祈祷文为止等等。

"Those who believe in capital punishment may have arguments for its retention, but surely no reasonable argument can be found for retention of the sickening mumbo-jumbo that accompanies it from the moment that the judge dons the black cap with what looks like a pen-wiper balanced on the top of his wig, to the reading of the burial service over the condemn ed man before he is dead."

拥护死刑的人可能会为其保留而进行辩护，但肯定找不出任何理由保存与相伴的那些令人厌恶的繁文缛节--从法官头顶上戴着像是用于平衡的一块擦笔布的假发套上的黑礼帽开始，一直到处死前为死刑犯念祈祷文为止等等。

"Those who believe in capital punishment may have argument s for its retention, but surely no reasonable argument can be found for retention of the sickening mumbo-jumbo that accompanies it from the moment that the judge dons the black cap with what looks like a pen-wiper balanced on the top of his wig, to the reading of the burial service over the condemned man before he is dead."

拥护死刑的人可能会为其保留而进行辩护，但肯定找不出任何理由保存与相伴的那些令人厌恶的繁文缛节--从法官头顶上戴着像是用于平衡的一块擦笔布的假发套上的黑礼帽开始，一直到处死前为死刑犯念祈祷文为止等等。

Absorbed in the round of externals, the students found no quiet hours to spend with God. They did not hear His voice speaking to the heart.

外表的繁文缛节耗费了学生的光阴，使他们得不到安静的时间与上帝交通，也听不见他的声音向他们的心灵说话。

In a bid to stop the flood of katakana, the government has formed a Foreign Words Committee to find suitable Japanese replacements.

在很多国家的官方机构里，都不同程度地存在着一些"形式主义"和"繁文缛节"，在英语中有个有趣的说法"red tape"，反映的就是这种复杂并浪费时间的"官僚作风"。

A MONKEY, representing California's legislature, is sitting on a tree and looking silly. A voice lists the advantages of Nevada—no personal or corporate income tax, lower workers' compensation insurance, less red tape—and urges Californian business owners to "get the monkey off your back" by moving to Las Vegas.

一只猴子，代表加州州议会，正坐在树上发傻，与此同时，一个画外音不停历数内华达州的诸多好处－没有个人或公司所得税、更低的职工赔偿保险、更少的繁文缛节，所有这些都旨在鼓动加州的企业主&摆脱背上的猴子&，搬到拉斯维加斯。

Bureaucracies seem to take on a life of their own and may engender much frustration when trying to negotiate the boondoggles of red tape and molasses.

官僚似乎走出一条自己的生命，并可能产生太大的挫折时，试图谈判的繁文缛节和糖蜜的外部同行评审有助于。

There the animosity between Dutch- and French-speaking Belgians makes them foreigners to one another, even in their own country.

数十年的经济移民也被这个欧盟的繁文缛节强化了，说法语的比利时人和说荷兰语的比利时人之间并不友好，即使在一个国家之内，他们也彼此成了外国人。

What they did display was a dizzying record of what the choreographer George Balanchine called "the most interesting, the most inventive, the most elegant dancer of our times."

他的电影中少了许多的繁文缛节，如故事情节、对话或称得上可*的人物性格描写。他们向观众所展现的是一种光彩绚丽的记录，也就是舞蹈指导乔

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。