繁文缛节的

Not to mention regulations from Brussels that affect everything from sales taxes to the bacteria in the Brie cheese.

他们陷入繁文缛节使得法国声名狼籍更不用提布鲁塞尔的那些条条框框，从销售税到布里干酪里的细菌含量，这些条条框框的影响远处不在。

Having cash on hand will ensure your project doesn't come to a screeching halt while you deal with red tape.

因手头的现金将确保您的项目不来了戛然停止，而你要打交道的繁文缛节。

Land of Little Rivers: A Story in Photos of Catskill Fly Fishing A stunning photographic portrait of the hallowed streams where American fly-fishing had its beginnings.

土地小河流：照片的故事在优美的捕鱼对Catshill飞肖像摄影繁文缛节美国飞凡溪流鱼有它的开始。

None of the films was burdened with plot, dialogue or characterisation that could be called credible.

他的电影中少了许多的繁文缛节，如故事情节、对话或称得上可靠的人物性格描写。

A voice lists the advantages of Nevada—no personal or corporate income tax, lower workers' compensation insurance, less red tape—and urges Californian business owners to "get the monkey off your back" by moving to Las Vegas.

画外音列举了内华达的种种优势：没有个人或公司所得税，职工赔偿保险更低廉，繁文缛节更少；同时倡导加州企业主移居拉斯维加斯，&甩掉背上的猴子&。

Rabelais, like a torrent of burning, shouting, laughing lava, burst through all the dignities and decencies of the pedants

拉伯雷象一股熔岩的洪流，燃烧着，狂喊着，大笑着，冲开了腐儒们的一切高贵气派和繁文缛节。

Rabelais, like a torrent of burning, shouting, laughing lava, burst through all the dignities and decencies of the pedant s

拉伯雷象一股熔岩的洪流，燃烧着，狂喊着，大笑着，冲开了腐儒们的一切高贵气派和繁文缛节。

For years, it pottered along,weighed down by the regulations that made up the licence raj, producing only afeeble " Hindu " rate of growth.

有很长一段时间，它背着由种种繁文缛节构成的&执照治国&的重担，仅仅以&有印度特色&的缓慢速度信马由缰一路行来。

Mr Wilders not only champions limits on immigration, especially from Muslim countries, but also promises to cut red tape for small businesses, reduce taxes and improve care for the elderly.

威尔德先生不仅拥护对移民，特别是来自穆斯林国家的移民的限制，而且还承诺降低对小企业的繁文缛节，减少税收和改善对老人照料。

Businessmen complain that the red tape for employers who want to hire third country nationals is already onerous , and that their role is not to act as government snoopers for illegal migrants .

商人们抱怨道，那些想要雇佣第三国家公民的雇主已经需要面对复杂的繁文缛节，而他们也不愿称为政府对付非法移民的秘密线人。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。