繁文缛节的

That's not just because of a dislike for bureaucracy and unnecessary overhead.

这不只是因为他们不喜欢管理公司的繁文缛节和不必要的开销。

It is fatal for art if it is forced into official respectability and condemned to sterile mediocrity.---Gustave Courbet

艺术的致命伤是委为堂皇的繁文缛节，或沦为平凡庸俗，了无生气---古斯塔夫库尔贝

She said she was delighted to see Miss Glover, thinking meanwhile that this estimable person's sense of etiquette was very tiresome

她说她很高兴见到格洛弗小姐，一边又想着这位可尊敬的人的繁文缛节太令人厌倦了。

Big corporations use self-help mumbo-jumbo to convince employees that they bear responsibility for their own fate, absolving employers from having to care for them.

大公司用自助的繁文缛节来让员工相信他们对他们自己的命运背负着责任，从而让雇主从必须照顾员工中赦免出来。

Official forms and procedures, especially when oppressively complex and time consuming.

繁文缛节：官方的形式和过程，尤指当其令人感到难以忍受的复杂且浪费时间。

Red tape: Official forms and procedures, especially when oppressively complex and time consuming.

繁文缛节：官方的形式和过程，尤指当其令人感到难以忍受的复杂且浪费时间时

We can ill afford needless layers of bureaucracy and outmoded programs.

我们无法忍受官僚主义的繁文缛节和不合时宜的计划。

Thanks to the government's red tape, the program is now restricted to vehicles that have been insured for the previous 12 months and are 25 years old or less.

由于政府的繁文缛节，该计划目前仅限于车辆已投保的前12个月和25岁或以下。

None of the films was burdened with plot, dialogue or characterisation that could be called credible.

他的电影中少了许多的繁文缛节，如故事情节 http：//www.peachplum.cn/HTML/3/199

A man in distressed circumstances has not time for all those elegant decorums which other people may observe.

一个处境困难的人，不会象一般人那样有闲，去注意这些繁文缛节。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。