繁文缛节的

On this very condition, I am quite exhausted of his formality .

在这种非常条件下，我对他的繁文缛节非常厌烦。

For the novice, these names are the common names given to various species of the hallowed mayfly.

为新手，这些名字的共同名字给各种蜉蝣繁文缛节。

It isn't that complicated, but Wall Street is so full of mumbo-jumbo that it's easy to get confused.

其实情况没那么复杂，只是华尔街充斥着太多的繁文缛节，所以才很容易搞得一头雾水。

So do you have to deal with a lot of red tape in China ?

在中国，你必须要处理很过的繁文缛节？

There is too much red tape when you deal with some of these government departments.

当你同一些政府部门相处时，其中有太多的繁文缛节。

These large shareholders to reduce their stocks of listed companies have been put through the red tape.

这些大股东，以减少其对上市公司的股票已通过繁文缛节付诸表决。

There was just too much red tape.

只是有太多的繁文缛节。

I sifted through hospital red tape for hours, and then John and I took Tom home

花了几个小时，我才一一地对付完医院的繁文缛节，然后约翰和我带汤姆回家。

But bureaucratic snafus have thrown the process into crisis.

然而，官僚体系的繁文缛节，却将此机制推入险境。

I seemed to see it all so clearly, the rituals and tonalities of that old world.

旧世界的习俗和繁文缛节纷纷映入眼帘，我似乎清清楚楚目睹了一切。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。