繁复

The twisting of the line without interpenetration under complicated and rigid rules has engendered numerous independent yet interrelated images.

线条在繁复而且严格的规矩之下扭曲而不穿插，形成了一个个各自独立但又相互关联的形象。

The organic bamboo and the manual knots make each jointure different, yet when repeated in an orderly way, results in a clear system of organization. The layers of ladders result in a visually complex yet controlled composition.

天然的竹子和纯手工的绑结令每一个连接点都不同，再由这些迥异的个体组成有序的系列，层迭的竹子看似繁复实则经过严密的计算最终给予观者视觉的冲击。

This talented woman is able to use the finishing touch of the real skills, icing on the cake, because they know how to "less is more", the modification is too complicated, make no room for imagination.

这样的女人才真正懂得运用画龙点睛的技巧，锦上添花，因为她们懂得"少即是多"的道理，过于繁复的修饰，让人没有了想象的空间。

Baroque is a style of unity imposed upon rich and massy detail.

巴洛克是一个融合丰富和繁复细节的风格。

Many are thick textbooks full of mile-long words.

很多是大部头的教科书，里面尽是冗长繁复的句子。

He looked away, thinking, then said,"Still, when you have finished prowling around in those musty old vaults, if you need to discuss your findings, I will be a willing ear."

他瞟着某处，思索着，然后说，"然而，当你完成了那些繁复的研究，需要与人讨论你的发现时，我乐意倾听。"

The features of the "Red Fillet On Earth" is summarized to six unites of the opposites as follows:(1) the unity of the historic authenticity based on the documents and the art authenticity based on the unique painting skills;(2) the unity of the continuity of the development of the works as a whole and the independent appreciation of each single work;(3) the unity of the construction of the stories in the paintings and the clue of it;(4) the unity of the content of the stories and the style of the paintings;(5) the unity of the positiveness of the people depicted in the work and the negativeness of the environment in it;(6) the unity of the modesty of aesthetic pursuing and the enrichment of the painting.

笔者将该作品概括为6大特点：(1)基于文献的历史真实性与基于独特绘画技巧的艺术真实性之间的辩证统一；(2)宏观的整体线索上的连续性与微观的单幅作品的独立欣赏性之间的辩证统一；(3)复杂的外在叙事结构与有机的内在情节联系之间的辩证统一；(4)全面庞杂的故事内容与多样统一的绘画形式之间的辩证统一；(5)坚毅乐观的人物形象与严峻恶劣的环境态势之间的辩证统一：(6)质朴无华的美学追求与繁复丰茂的绘画本体之间的辩证统一。该作品的教育价值主要在于：不仅是一种难能可贵的绘画鉴赏的视觉教材，更是一个对青少年进行革命历史传统教育的经典视觉范本。

Special compiled software makes complex neon lamp patterns compiling faster and easier.

专业的编辑软件使繁复的霓虹灯花样编辑变得快捷直观。

Mysteries and open-endedness are Gaiman's specialties, and American Gods is both complex enough to warrant serious critical analysis, yet with a stylistic simplicity and lightning-fast pace that will engross any reader.

神秘的事件和开放式的结局是盖曼的特色，《美国众神》既足够繁复，能经得住严肃的批评分析，又拥有简明的体裁和能吸引住任何读者的闪电般的叙事节奏。

Let your friendship be large or small, tall or short, square or round, paisley or plain.

让你的友谊可大可小，可高可矮，可方可圆，可以繁复华丽，也可以平淡朴实。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。