繁

The Genetic variations of wheat line SY95-71 in comparison with its parents, a hexaploid triticale Eronga 83 and wheat line Fan6, were investigated by seed storage protein electrophoresis.

对以六倍体小黑麦Eronga 83和普通小麦品种繁6杂交培育的小麦品系SY95-71及其亲本进行了种子贮藏蛋白电泳分析。

According to the production of different complexity, Lanzhou, hookah can be divided into green, yellow, three types of asbestos breathing.

根据制作工艺的繁简不同，兰州水烟又可分为青、黄、绵烟三种类型。

The fine Hydrangea L species introduced from fremdness was used for cutting and tissue culture for rapid propagation.

以国外引进优良绣球为材料进行扦插和组培快繁研究。

In the second part, a contrast is made from the perspectives of general picture, conception of sentence and key idea of grammar, and, as a result, ten pairs of distinguishing characteristics are generalized and presented: Tree-likeness vs. Bamboo-likeness, Active vs. Passive, Stative vs. Dynamic, Abstract vs. Concrete, Personal vs. Impersonal, Hypotactic vs. Paratactic, Hidden vs. Marked, Positive vs.

第二部分从整体面貌、句子概念和语法核心理念三个角度对英汉两种语言进行了对比，并总结指出了十组区别性特征：树与竹、施与受、静与动、虚与实、我与他、形与意、潜与显、正与反、前与后、简与繁。

These common nature and function mainly reflect in the "common text structure","the level of common rules" and "rules of the common simplified character of the" common of " ideographic."

这些共同的性质和功能主要表现在"共同的文字结构"、"共同的层次规则"、"共同的繁简规则"和"共同的表意性"。

The impresario if is responsible for class and grade work the comprehensively and so on student's thought that study, discipline and life teachers, is the student class collective organizer, the pedagogue and the leader, this had decided its work numerous, many, is mixed, is thin, thus the teacher in charge in the different time and the situation, should have the different role.

班主任是全面负责一个班级学生的思想、学习、纪律和生活等工作的教师，是学生班集体的组织者、教育者和领导者，这就决定了其工作的繁、多、杂、细，因而班主任在不同的时间和场合，应该具有不同的角色。

Regards these astronomers who wanted to assail the ineradicability and inalterability of the Peripatetic heavens He as trifling only,and pretends to have convicted and silenced them, and what is more.to have struck them dumb and overpowers them with their own weapons.In this way he gratifies your ear and puffs up your ambition.

周煦良译汉语的分句或流水句，译成英语时，常常要化简为繁，组合成复合句或长句，如： 1老栓正在专心走路，忽然吃了一惊，远远地看见一条丁字街，明明白白横着。

All these results will provide the theory basis for the reproducing of C.g inoculum.

以上试验结果为土生空团菌的固体扩繁提供了理论依据。

In this study, transformable modes of mobile architecture are explained and analyzed in ascending level from simplicity to complexity. Those expressive but comparatively complicated structural modes are reduced into comprehensible ones so that the mechanism of architecture is more understandable and intuitionist.

因此文章将可变建筑的实现手段以从简到繁的顺序加以理解和分析，把富有表现力但结构却较为复杂的建筑形式分解为易于理解的变化过程，使建筑机理更加直观明朗。

He then isolated this substance, which turned out to be the most powerful agent yet discovered against bacteria causing a number of dangerous and widely-spread diseases.

对於英文繁冗的复合句，对於一篇英文的文章，对於一本英文书，最彻底最强化的理解训练，我们大可以说，应该就是翻译。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。