累赘的

And they will feel brief moments of success as it comes, until they are eventually buried by the cumbersomeness of it, and then the next rocket of desire that is born is:"I'm wanting a simpler life."

当丰裕来临时，他们会感觉到短暂的成功时刻，直到他们最终被它的冗长和累赘所埋藏，然后下一个渴望之箭就产生了，那会是："我想一种更平凡的生活。"

Traditionally, bigger marine satellite antennas had cumbrous weight and complicated cable installation problems.

传统上，更大的海洋卫星天线的累赘重量和复杂电缆安装的问题。

Any real friend wants an expression of remembrance and affection from you -- not an encumbrance upon you.

任何真正的朋友都希望你能记住他们、能得到你的真感情--不想成为你的累赘。

It is true, the encumbrances sometimes outweigh the value of the farm, so that the farm itself becomes one great encumbrance, and still a man is found to inherit it, being well acquainted with it, as he says.

真的，那抵押权有时还超过了农场的原价，结果农场自身已成了一个大累赘，然而到最后总是有承继的人，正如他自己说的，因为他这个承继人和农场太亲近了。

The portionless, who struggle with no such unnecessary inherited encumbrances, find it labor enough to subdue and cultivate a few cubic feet of flesh.

没有继承财产的人，没有这些不必要的累赘，却也在苦苦挣扎，只是克制和照料自己的身体就不堪重负了。

Be happy, and prove to me, by your indifference, that life is endurable to sufferers

你应该快乐，你应该幸福，应该用你的谈笑自若的态度来证明：生命只有在这些受苦的人才是一个累赘。

As every child in a poor man's house is a burden until his little hands can be turned to profitable account and made to earn money towards supplying the indispensable wants of the family, George Stephenson was put to work as soon as an opportunity of employment presented itself.

贫穷人家的孩子总是累赘，只有当孩子的小手可以为家里带来一些收益，特别是能挣些钱购买一些家里必需的生活用品时，情况才略有好转。

Then there are the free-spirited women who consider any size purse a great deal of hassle and find them an encumbrance.

也有些有无拘无束的女性认为各种类型的包包实际是一个累赘。

Girls in tight dresses,who drag with moustaches

在紧紧洋装中的少女，拖者髭的累赘

Actually, everyone has his own sense of survival, who shouldn't rely so much on the other side that become a heavy burden even a nuisance for the other side.

其实，每个人都有自己的生存意义，不应过分依赖对方，成为对方的沉重负担，甚至累赘。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失