累赘的

It aims to be easy and intuitive to use without being complicated or graphically intensive.

它的目的是使用简单而直观，没有复杂的或图形上的累赘。

The results showed that main psychology problems of women patients were irritancy, irritability, annoyance, encumbrance sense, futility sense, dejected, anxiety, insomnia, all up, hopelessly to the recuperate.

结果表明，在女性患者中存在的主要心理问题是烦闷、易怒、烦恼、累赘感、无用感、灰心丧气、忧虑、对疾病好转的快慢无能为力、无望感、失眠及对疾病的进一步好转无信心等。

So he, as usual, shrank his leathers, cut and trimmed his proportions, and pared away the superfluity, leaving a sexy sleekness.

因此，他一如往常，紧身的皮衣修饰了身材的比例，除了性感，没有一点的多余和累赘。

But tie yourself up with a woman, and, like a chained convict, you lose all freedom.

你的希望和力量——这一切只会成为你的累赘，使你遭受到懊悔的折磨。

I hope someday when you remember me ,there is no grief in your mind,i'm willing to burden every consequence but for ur encumbrance,when you think of me,and always have a suspicion of my inexperience and unwareness to fall straight into my destiny

我要你想起我的时候，心里没有忧愁，我宁可独自承担一切后果也不愿成你的累赘，我希望你想起我来，总是怀疑我毫无阅历，毫无准备，一头载进我的命运，就像跌进一个深渊

Nor did he undertake any expedition50 other than the visiting of his lands in Campania, averring that the equipage of an emperor , even of one over frugal, was a burdensome thing to the provinces.

他不做除了去军营之外的任何出巡（50），说皇帝的马车，即使是非常节俭的，在行省也是累赘。

If you've already instrumented your whole site with GA tags, it might be cumbersome to edit them all, especially when you'll need to modify them again when you end and experiment, or start a new one.

如果您已经仪表您的整个网站的遗传标记，它可能是累赘编辑所有这些，特别是当您需要再次修改时，实验结束，或启动一个新的。

My soul hateth your new moons, and your solemnities: they are become troublesome to me, I am weary of bearing them.

我的心痛恨你们的月朔和你们的庆节，它们为我是种累赘，使我忍无可忍。

Besides, both the monthly homebuilding starts number and the housing market index for the past two months are running above the averages for all of 2001, suggesting that home-building is off to a good start and probably won't be big drag on GDP growth this year.

此外，过去两个月中每月房屋建造和房产市场指数都在整个2001年的平均数以上。这表明房屋建造有了好的开始，可能不会成为今年GDP增长的累赘。

Out are the dead-weights such as Smush Parker and Mark Madsen. In are the still-improving Walton and Bynum . Lamar Odom is healthy for the first time in years, Derek Fisher's calming influence returned to the team, and Pau Gasol was acquired.

从外部来讲，他们甩掉了Smush Parker 和Mark Madsen这样的累赘；从内部来讲，Walton 和 Bynum在不断的成长，Odom则是这些年来第一次能这么健康，费舍尔沉着的影响重回球队，加索尔也来湖人了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失