累累

It's not like I have a trust, fund to fall back on, dad.

也没人比我更伤痕累累，这和我有信托基金可以依靠不一样爸爸

My head is bloody,but unbowed.

我伤痕累累，但誓不低头。

His head is bloody, but unbowed.

他伤痕累累，但誓不低头。

Is Kobe Bryant going to have a right hand when he's done playing, or is he going to look like Johnny Unitas or Ronnie Lott, with gnarled or missing fingers? What's crazy is those dudes played football!

当科比在比赛的时候，他是不是会用右手，或者他是不是想着看起来像约翰尼·尤尼塔斯或者荣尼·拉特那样（这两人都是美国橄榄球界的大哥大），手指伤痕累累啊？

Kaiserstuhl is an extinct volcano and is blessed by a soil that is so favourable for viniculture. No surprise, therefore, that vineyards have spread themselves throughout the rolling hills of the region.

Kaiserstuhl其实是个死火山，土壤养份特别好，所以连绵的山坡上，是一望无际的葡萄园，时值收成期，葡萄树都果实累累。

Thanks for you that who wark hard harvest the fruits of fortune in the past year.

谢谢你一年来的努力耕耘所结出的累累硕果！

If he is out of the fighting for a day he starts bloody arguments, his one good eye leering out from a mass of scars to find fault with those around him. Two days and he kills any Gobbos unfortunate enough to come within arm's reach. Three days, and the army's in trouble.

一天没仗可打，它就会用自己那几乎被累累伤疤掩盖的独眼死盯着身边的跟班，找茬把它们骂得狗血淋头；两天没仗可打，任何走近它身旁的倒霉地精都难逃一死；要是这样到了第三天，整支绿皮军队都要有祸了。

However, the cat did not manage to escape frostbite. He is now recovering at the RSPCA Woodside Animal Centre in Leicester and is expected to make a full recovery.

小猫活是活了下来，但还是被冻得"伤痕累累"，目前正在莱斯特的动物保护中心接受救治，相信不久后可以完全康复。

The plan area is 20,000 Chinese acres, in the area millennium baiera 3, 200 year above gingko tree 26000, hundred year above gingko tree 18500, Bears fruit gingko more than 100,000, Was continuous a kilometer gingko tree to compose the unique gingko natural forest style, Just likes the canopy converges, four seasons scenery each has his good points: Spring the layer illuminates green, A piece of light green; If the summer is green and luxuriant, the deep shade obstructs the date; The golden fruit is autumn countless, the full garden smells as sweet; A cold winter arrogant day, welcomes the wind scoop snow, pleasant, completely relaxed, Caused that America and Africa, the European and American 16 country's experts and the regional tourists stream in the sightseeing inspection, the concerned experts reputation is "miracle of the nature, paradise of the leisure".

规划面积为2万亩，区内千年古银杏3株，200年以上的银杏树26000株，百年以上的银杏树18500株，挂果银杏10万多株，绵延上千米的银杏树组成了独特的银杏自然森林风貌，犹如华盖云集，四季景色各有千秋：春季嫩枝照绿，一片葱绿；如夏郁郁葱葱，浓荫遮日；秋天金果累累，满园飘香；寒冬枝傲天，迎风斗雪，令人赏心悦目，心旷神怡，引得亚、非、欧美16个国家的专家学者和各地游客纷至沓来观光考察，有关专家学者誉之为&自然之奇迹，休闲之胜地&。

They spend too much time indoors and too much in the direct sun, and their skin has a pallid, blotched, flabby, exhausted look to it.

他们要么时时呆在屋里，要么暴晒太阳，以至于他们的皮肤毫无血色，斑点累累，松弛而又疲惫不堪。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。