累累

Where is victory when I sometimes feel like a casualty of life's war zone?

当我在人生的战场上伤痕累累时，不禁会问，胜利何在？

LOIS : I'm not that scarred and he's not that excited.

我没那么伤痕累累。他也不是那么有激情。

Autumn in the Chicago, you could see full of the fruits on the road side trees, most were the ginkgos, full of the maidenhair fruits, fell on the ground anywhere, no people picked them up.

秋天的芝加哥，你到处可以看到行道树上的果实，最常见的是银杏树，上面结满了银杏，真可谓果实累累，地上落满了一层，也没人拾。

I rose as at thy call, but found thee not; To find thee I directed then my walk; And on, methought, alone I pass'd through ways [ 50 ] That brought me on a sudden to the Tree Of interdicted Knowledge: fair it seem'd, Much fairer to my Fancie then by day: And as I wondring lookt, beside it stood One shap'd and wing'd like one of those from Heav'n [ 55 ] By us oft seen; his dewie locks distill'd Ambrosia; on that Tree he also gaz'd; And O fair Plant, said he, with fruit surcharg'd, Deigns none to ease thy load and taste thy sweet, Nor God, nor Man; is Knowledge so despis'd?

它看来很美，比我白天所想的美丽百倍；我惊奇地发现，树旁站着一个带翅膀的，样子很像我们常常看见的天使，他那湿漉漉的鬈发，蒸发着天香。他也在那儿观看那棵树；还说： '啊，真是美丽的树，果实累累，竟没有神或人来品味你的甘美，从而减轻你的重荷？难道知识那么贱？

Alas this does not work, and nuclear warfare along with many forms of disease has been the result due to the scarring of the form in such attempts of false ascension.

唉，这种提升是无效的，而身体出于在这类虚假提升企图中的伤痕累累，结果就带来了核战争及多种疾病。

""You are stately as a palm tree,and your breasts are like its clusters.

第7节：你的身量好像棕树；你的两乳好像其上的累累果子。

This your stature is like to a palm tree, and your breasts to clusters of grapes.

你的身量好像棕树；你的两乳如同其上的果子，累累下垂。

The Brotherhood's own history has been pockmarked by episodes of violence and bloodshed.

穆斯林兄弟自己的历史经历已经被暴力和流血伤得疤痕累累。

Shek Pik steep here, such as Fukandaoxiao, Shek Pik on numerous traces of brazing, cutting track record in the head.

这里石壁陡峭，如斧砍刀削，石壁上钎痕累累，凿迹斑斑在目。

Therefore, they built tree houses, roofed them with leaves, and ate the nuts.

有一天，他们来到这个乐园，岛上长满了一种椰子，结实累累。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。