累累

The happiest creatures in the world are the rooks at the acorns.

在累累橡果中间嬉戏雀跃的乌鸦是世界上最快乐的造物。

No wonder Sarkozy has been accused of playing with fire: if such scenes can occur in peaceful champagne country, whose inhabitants seldom work themselves into a froth about anything, the government can only wonder how things will go in the battle-scarred banlieues.

难怪萨科齐被指控的玩火：如果看到这种情景，可以在和平香槟的国家，其居民很少发生致力于将自己的任何事情泡沫，政府只能想知道有很多事情都在战斗中，伤痕累累市郊。

Its long gully of battle-scarred buildings, leading almost to the gates of America's fortified Green Zone, encapsulates the city's violent recent history.

街上的建筑饱受战火，伤痕累累，街渠几乎通到了美军绿区要塞的大门口，这里浓缩了巴格达最近的暴力史。

Thy mother is like a vine in thy blood planted by the water: her fruit and her branches have grown out of many waters.

你的母亲像园中的一棵葡萄树，栽植在水旁，因为水多，果实累累，枝叶繁茂。

War and politics in Afghanistan 阿富汗的战争与政治 McChrystal in the bull ring 斗牛圈中的麦克里斯托尔 Sep 3rd 2009 | KABUL From The Economist print edition NATO is running out of time in Afghanistan 北约在阿富汗耗尽了时间 CALL it the " Matador Doctrine ": a beast charges pointlessly at the bullfighter's cape, exhausting itself and suffering endless small wounds, until it succumbs to a weaker opponent.

斗牛毫无目的地冲向斗牛士的斗篷，结果使自己筋疲力尽，伤痕累累，最终不得不屈服于它弱小的对手，这便是&斗牛游戏&。驻阿富汗的北约指挥官麦克里斯托尔表示他的军队就像一头光有蛮力却极其愚蠢的牛，猛冲向暴乱分子。

Temple for the north-south layout, the hospital proudly stand Calocedrus pines, the original pine and cypress 4 looted after the war, leaving only two, which is still in a semi-dry semi-wing, tree numerous bullet holes on the human body, the warhead can be seen distinctly .

寺院布局为南北走向，院内苍松翠柏傲然挺立，原来的四棵松柏经过战火的洗劫只留下两棵，其中一棵还处于半枯半荣状态，树躯上弹孔累累，弹头历历可见。

Cherry-Ripe(1) There is a garden(2) in her face Where roses and white lilies(3)blow(4); A heavenly paradise is that place, Wherein(5) all pleasant fruits do glow; There cherries(6)grow which none may buy, Till Cherry-Ripe themselves do cry.

译： 樱桃熟了有一座花园在她的脸上，盛开着百合和玫瑰；那地方是个美妙的天堂，还有各种鲜果累累；没人能买那儿生长的樱桃，除非它们自己叫唤，樱桃熟了！

A man who had been 9）soaked in water, and 10）smothered in mud, and 11）lamed by stones, and cut by 12）flints, and stung by 13）nettles, and torn by 14）briars; who limped, and shivered, and glared and 15）growled; and whose teeth chattered in his head as he seized me by the chin.

看上去他曾在水中浸泡过，在污泥中忍受过煎熬。他的腿被石头碰伤了，脚又被小石块割破，荨麻和荆棘的利刺使得他身上伤痕累累；他一跛一跛地走着，全身发着抖，还瞪着双眼吼叫着；他嘴里的牙齿在格格打战，然后一把抓住我的下巴。

Tree spring "white" flowers burgeons, beautiful; rolling green leaves in summer, shade shelter from the rain; autumn fruit is in abundance, fabulous; winter is still the same lush fragrant bubble tree, gives us a lot of joy and sweet.

这棵春天&白&花齐放，美不胜收；夏天绿叶翻滚，遮阳挡雨；秋天果实累累，让人垂涎欲滴；冬天还是一样郁郁葱葱的香泡树，给我们带来了许多快乐和甜美。

" "Louis XVI was executed because they said he was dishonourable and a criminal"(the idea crossed Pierre's mind),"and they were right from their point of view just as those were right too who died a martyr's death for his sake, and canonised him as a saint.

路易十六被处以死刑，是因为他们说他寡廉鲜耻，罪恶累累，他们从自己的观点看来是对的，正如那些为他而折磨致死，将他奉为神圣的人，也是对的。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。