累积层

The results showed that conidia were thin -walled and smooth to thick walled and verrucose; fat bodies accumulated gradually in both conidium and conidiogenous cell, and finally laid over the inner wall of conidium and disappeared in conidiogenous cell.

分生孢子发育的超微结构研究表明，分生孢子壁的发育是有个由薄而光滑到厚而有疣的过程；期间脂肪体在分生孢子和产孢细胞中不断累积，最后脂肪体沿着内壁排列成一层。

The vertical concentration distribution is obtained for the mixed layer and free atmosphere for which the fitting from a linear and an exponential decay law, respectively, leading to the lapse rate of ～ 64cm〓 per 100m rise for the concentration in the mixed layer over the study region.

大气气溶胶粒子在逆温层下存在明显累积，混合层和自由大气中分别随高度线性和指数递减，辽宁地区混合层内垂直递减率约为-64cm〓/100m。

With the increase of permeability ratio and advancement of inversion opportunity, the cumulative imbibition rate of low-permeability layer decreases.

摘要利用室内并联岩心物理模拟实验及渗流力学的基本定律，对聚合物驱油过程中的剖面返转规律及返转机理的研究表明，油层非均质性是剖面返转的主要原因，随着渗透率级差的增大及返转时机提前，低渗透层累积吸液比例下降。

The results suggest that the squall line occurred under the favorable weather conditions.

结果表明：飑线是在有利的天气形势下发生的，飑线上强风暴的强度大、高度高；飑线速度剖面图中显示有低层辐散、中层辐合、高层辐散的特征；垂直累积液态水含量迅猛增加到比较大的数值对冰雹预报有很好的指示意义；在冰雹指数产品中以强冰雹概率大于30%作为冰雹预警门限则有较好的效果；边界层辐合线起到了触发对流和加强对流的作用。

The method for preparing different kinds of LB film, the present situation of LB film lubrication in magnetic record technique, the factors affecting the quality of LB film were summarized, and the effects of velocity, load and layer number of LB film on their tribological behavior were also discussed.

本文回顾了Langmuir-Blodgett膜的发展简史，综述了各种类型LB膜的制备方法和利用其解决磁记录技术中超薄润滑问题的现状等，并且阐述了影响LB膜成膜质量的因素，论述了速度、负荷和LB膜之累积层数等对LB膜摩擦行为的影响。

Through comprehensive analysis of many researchresults about movements of soil water and salts and data about effective root zone from literature,it was determined that the appearance of silt clay loam layer or silt clay layer with more than60cm cumulative thickness or more than 20cm continuous thickness in the 0~100cm soil horizonwas one of the most important indicator for soil series classification.It was also determined thatthe solum structure patterns of 0~150cm were another important indicator for soil seriesclassification.

通过对大量有关土壤水分、盐分运移规律的研究成果和有关土壤根系活动空间的研究资料的分析整理，确定了0~100cm土体中出现累积厚度＞60cm或连续厚度＞20cm的粉砂粘壤土层或粉砂粘土层作为土系划分的重要指标之一；并有根据地确定土表至150cm的土体构型作为土系划分的重要指标。

It is the macro effect of accumulative micro fracture in all period of time that spallation failure is induced by reflection of stress wave emerges.

研究结果表明：应力波延续时间和应力幅值对岩石的层裂过程影响较大，不同形状的应力波实际上是在相同时段内应力波具有不同的应力幅值和不同的应力加载速率，不同形状的应力波对介质的作用结果是这些因素同时作用的综合反映；应力波反射诱发层裂过程的发生，是各个时刻不同加载条件下微破裂累积的宏观体现。

The 〓～t curve of UF with periodic back flush can be divided into two sections: the initial section represents the accumulation stage of undetachable cake layer, and the final section represents the equilibrium stage of accumulation and detachment of cake layer.

对周期反冲洗膜污染过程分析结果表明，周期反冲洗超滤〓～t曲线可分为两段：起初的直线增长段为不可逆滤饼层的累积阶段，直线的斜率为各次反冲洗不可逆膜阻增量△R；后期的水平段为滤饼层累积与剥离达到平衡的阶段。

The results show that the grain sizes of nickel platings prepared under different electrodeposition time slightly fluctuate at 21 nm.

结果表明，不同电沉积时间下制得的镍镀层晶粒尺寸在21 nm小幅波动；随着电沉积时间的延长，纳米晶镍镀层的显微硬度存在先增大后缓慢降低的趋势，最大值为472 HV0.01，对应的电沉积时间为16 m in；纳米晶镍镀层的微观形貌为累积长大的胞状结构，电沉积时间为1~4 m in时，胞状结构表面密布着粒径为90 nm左右的二次纳米镍颗粒；本试验制得的纳米晶镍镀层失稳长大的起始温度为283.7℃，峰值温度为311.4℃。

The severe storms on the squall line had large radar reflectivity and high tops of echoes. There was a divergence at lower level, a convergence at middle level, and a divergence at upper level in the velocity cross section of the squall. The VIL (Vertical Integrated Liquid water) of the storms increased rapidly to a large value, which is a good indictor of hailstorm. When the probability of severe hail is larger than 30% according to the hail index products, a hail storm is very likely to happen. The convergence line in the boundary can trigger and intensify convections.

结果表明：飑线是在有利的天气形势下发生的，飑线上强风暴的强度大、高度高；飑线速度剖面图中显示有低层辐散、中层辐合、高层辐散的特征；垂直累积液态水含量迅猛增加到比较大的数值对冰雹预报有很好的指示意义；在冰雹指数产品中以强冰雹概率大于30%作为冰雹预警门限则有较好的效果；边界层辐合线起到了触发对流和加强对流的作用。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了