累垮

Or I'm gonna have to|have you whacked.

不然我会让你累垮的

I'm totally worn out.

我都累垮了。

The guards who followed the young woman presented a violent contrast to her, armed as they were with naked sabres hung at their waists, and long damascened pistols, and bearing a corpse on a palanquin.

晚餐的内容就是在克尔比买来的那些干粮。旅客们也实在是给累垮了，他们草草地吃了这顿晚饭。

I wish you would take a rest in your long hours of work; you'll run yourself into the ground .

我希望你工作时间久了能休息一会儿，你会把自己累垮的。

I'm completely buggered after that game of tennis.

这场网球可把我累垮了。不适合

I'm completely buggered after that game of tennis .

这场网球可把我累垮了。

You're getting the most tired .

你会累垮呀。

Paul is burnt out from years of overworking and stress.

保罗因长年的过度辛劳和压力而累垮了。

Sometimes, when the weather was very hot, and he had exhausted himself with the exertion of smoking his German pipe, and reading French novels, he would stroll into the Temple Gardens, and lying in some shady spot, pale and cool, with his shirt collar turned down and a blue silk handkerchief tied loosely about his neck, would tell grave benchers that he had knocked himself up with over work.

有时候，天气十分炎热，他大抽德国板烟、大读法国小说，弄得自己精疲力竭，便到圣殿花园里来散散步，在绿荫深处躺下，衬衫领子翻下来，一条蓝色丝手帕宽松地系在颈子上，脸色苍白，全身凉爽，他总是告诉严肃的法学协会的主管委员说，过度的工作把他累垮了。

This way of life, I can run down, but I always believed that there would be a return, paid work a harvest, I'll win the final victory.

这样的生活，把我整个人简直累垮了，但我始终坚信，有付出就会有回报，一份耕耘一份收获，我会赢得最后的胜利的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。