累坏了的

As we made our way to the gate we passed through a busload of frustrated holiday goers and their screaming children.

我们从一群假日旅游者和他们大声叫喊的孩子们身边经过，向登机口走去，他们显然是累坏了，人数大概有一个公车的座位那么多。

Your problem is, you're fucking exhausting.

你的问题是，你累坏了。

I'm completely knackered I ran all the way!

我累坏了--我是跑著来的！

I am as rickety as a hackneycoach, I'm as sleepy as laudanum, my lines is strained to that degree that I shouldn't know, if it wasn't for the pain in 'em, which was me and which somebody else, yet I'm none the better for it in pocket

我已经是像一部快要散架的出租马车，困得像鸦片瘾发了。我的腰眼累坏了，若不是因为它疼，我简直连哪里是我，哪里是别人都分不清楚了。可是兜里还是没有增加几文。

Is I, a night of empress, I has been tired that woodcutter's son peduncle Teele and daughter rice Teele.

猫：是我，夜娘娘，我累坏了那个樵夫的儿子蒂蒂尔和女儿米蒂尔。

I work the day shift and it's been a long day.

甜心，我上的是白天班而且已经累坏了

It struck me as I was sitting up there, mustering

当我爬到屋顶再鼓足勇气爬下来的时候，把我给累坏了。

It is one of the territories in mainland Africa where Spanish is an official language, besides the Spanish exclaves of Ceuta and Melilla, and the UN-recognised but Moroccan-occupied Sahrawi Arab Democratic Republic.

除了西班牙殖属地的休塔和米利拉，还有未被公认的摩洛肯占领的莎拉危民主共和国。粗粗地整了一下，哎，累坏了，期间还查了几个单词，肯定不太准确啦。

All this hard work is knackering me.

我累坏了--我是跑著来的！

He decided to take a vacation because he was burned out for 7 days a week.

一周七天的劳动强度把他累坏了，他决定去度假调整一下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。