累人的

But they ended up in a drab, violent housing project where her father found back-breaking work in a rope-factory and she was mocked at school for her stupid name.

但他们最后住在一个毫无生气而且充满暴力的住宅区，她的父亲在绳索工厂找到一份累人的苦力活，而她在学校因为她俗气的名字而被嘲笑。

Everyone has the leisure to enjoy some sensual moments, but many of Lin's perfect moments were embedded in a set of social conditions which, for much of Chinese society, included mass agrarian labour, concubinage and punishing regimes of work.

每个人都有空闲去享受情欲时刻。但是林语堂大部分美好的时刻是融入到一种社会环境中，尤其是中国的社会，包括大量的田园劳动、纳妾和累人的政治工作。

I ...Always remember me as a person who is loving you more deeply and everlastingly than ...

我们之间的来往是很累人的，累的原因当然是我的变化。

It looks like a burden. It's not a feast of love. And it's not an occasion to celebrate our bonds of friendship. But it's a burdensome time. It's a very tiresome period of the year.

圣诞节好像是一种负担，不是爱的节日，不是一个庆祝我们友谊坚固的时机，而是个麻烦的时刻，是一年中非常累人的时期。

It's not a feast of love. And it's not an occasion to celebrate our bonds of friendship. But it's a burdensome time. It's a Very abundance tiresome period of the age.

圣诞节好像是一种负担，否则爱的节日，否则唯一庆祝咱们友谊坚固的时机，而是个麻烦的时刻，是一年中非比寻常累人的时期。

It sees like a burden. It's not a feast of love. And it's not an occasion to celebrate our bonds of friendship. But it's a burdensome time. It's a Very abundance tiresome period of the age.

圣诞节好像是一种负担，否则爱的节日，否则唯一庆祝咱们友谊坚固的时机，而是个麻烦的时刻，是一年中非比寻常累人的时期。

The peregrination to Onn was at hand with all of the tiresome business of off-planet visitors, the ritual with the Fish Speakers, the new ambassadors, the changing of the Imperial Guard, the retirements and the appointments, and now a new Duncan Idaho ghola to fit into the smooth working of the Imperial apparatus.

安 城的旅行就在眼前，还伴随着所那些累人的事务——外星访客、鱼之代言者的仪式、新大使们、帝国守卫的更换、退休和任命，现在还有一位新的邓肯艾德荷死灵要融入帝国机构的顺畅运作中。

Rub away those tiring feet after a long day walking in a comfortable chair with a herbal tea, soothing music and reading materials.

摩离开那些累人的脚后，漫长的一天走在一个舒服的椅子了凉茶，舒缓的音乐和阅读材料。

Moreover, their responsibilities which require a strong body and soul, it is a very tired job, but they are ways too underpays in remuneration - in thousands {Baht}, how can they survive.

他们怎么可能巡逻所有的森林呢？而且，他们需要责任感强，身体壮，意志也得坚强。这是分累人的活儿，而他们的酬劳又远远不够----只有几千。

" "No love.I'm afraid we'll have to go to a restaurant tonight.I've broken the tinopener.

& 晚饭&亲爱的，今天办公室的活可真够累人的，我饿极了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。