紫色的

From her periwinkle crown to her sweeping purple satin hem to the iridescent span of her swallow-tailed wings, she's scarce bigger than a lightening bug.

从她的戴着的紫色花冠，到她的紫色绸缎裙褶，再到她的燕尾翅膀的翼展，看上去她才比一个发光的小虫子大一点点。

The experimental plot situated at the middle of Sichuan Basin, the peculiar resource of purple soil and subtropic climate make it become the principal part of Sichuan agriculture.This paper,using Soil Conservation Service Curve Number method,calculated the volume of rainfall runoff in 2005, through calibrating the parameter Ia and parameter CN. it can received the suitable range of parameter, and the arverage error are respectively 6.46%,10.22% and 8.40%. It also show the feasibility that the application of SCS model to estimate the volume of rainfall runoff in sloping field of purple soil

此次试验地位于四川盆地中部，独特的紫色土资源与亚热带气候的最佳组合成为四川农业的主体区域，运用SCS模型计算试验小区在2005年的三场降雨产生的径流量，通过校正Ia和CN参数，小区计算值和实测值的误差分别为6.46%，10.22%和8.40%，得到了可信度较高的结果，同时说明了SCS模型在估算紫色土流域径流量的可行性。

Mother began to set aside pieces, which resulted in Ziyun's typical purple coat, with two unhidden-lined unhidden pockets, two sleeve ends of different cloth, white collar, pencil-shaped front and back of purple cloth as the main color.

最后就有了紫云的这件很有特色的紫色上衣。两个明线缝制的明口袋，接上去的一截飞边形袖口，白色布料的领子，前后襟都是竖条间隔缝制，但基本布料是紫色花布料。

The supernatant of the recombinant E. coli by sonication could not only repress the pigment synthesize of Chromobacterium violaceum ATCC 12472, but also could attenuate the intensity of bioluminescence of V. harveyi VIB391 and V. harveyi BB886 by 68% and 53%, respectively.

将表达的重组菌体经超声波破碎后，取其上清液作用于紫色色杆菌ATCC 12472，使其受密度感应系统控制的紫色色素的合成受到抑制；又用上清液分别作用于哈维氏弧菌的发光菌株VIB391和BB886，可使其发光强度分别减弱68%和53%。

The sensuality of these fabrics is echoed by the colour range: sophisticated purple shades from lilac to mauve are combined with classic summer darks such as pralin , anthracite, black and navy plus such non-colours as white, off-white and stone not forgetting the natural hues camel and khaki.

面料的极佳的触感与丰富的色彩区间相得益彰。复杂的紫色从淡紫色到紫红色，并且混合些许夏季的暗色调，比如pralin ，anthracite和黑色。藏青色会混合上一些诸如白色的单色系。当然也不要忘记比较自然的浅棕色和卡其色。

Elegant beautiful color - the Center for the pink and light purple color, with light rose-colored carpet, sofa concentrated than some of the rose-colored carpet, curtains optional printing lilacinus, shade, and the poles with pink or purple,* put some green mat and decorative plants, with white walls and furniture can be made beautiful elegant effect.

典雅优美色调--中心色为玫瑰色和淡紫色，地毯用浅玫瑰色，沙发用比地毯浓一些的玫瑰色，窗帘可选淡紫印花的，灯罩和灯杆用玫瑰色或紫色，放一些绿色的*垫和盆栽植物点缀，墙和家具用灰白色，可取得雅致优美的效果。

Purple is prevalent in nature in everything from eggplants to amethysts, and humans have adopted it as a symbol of royalty.

从茄子的紫到紫水晶的紫，紫色广泛的存在于自然界中；人们通常将紫色看作贵族的象征。

It was typically indirect effect that the following variations induced in the progenies of endosperms implanted by heavy ion beams were discovered. 1 In comparison with control, there were very high differences in biological trait, anti-oxidation enzyme activity, MDA content and protein content, chromosome aberration rate and micro-nucleus rate in M1 generation. 2 Shorter stem variants and purple stem mutants were analyzed by RAPD and AFLP. The analytic results showed that the sequences of their DNA were changed, so those variations were not physiological damage only. And there were differences among M2 generation plants of the same sort of variants or mutants, it was indicated that M2 generation may be in disjunction.

M1代的生物学性状、幼苗的抗氧化酶活性、MDA含量、蛋白质含量和染色体畸变率及微核率等发生了较大的变化。2）对其矮杆变异株和紫色茎杆突变体（M2）做RAPD和AFLP分子鉴定等研究，结果显示了矮杆变异体和紫色茎杆突变体的DNA序列发生了改变，而非仅仅产生生理损伤；同一种变异体或突变体，在M2代单株间也存在着明显的差异，表明它们可能还处于分离状态。

Its old-fashioned charm combined with contemporary hues of periwinkle blue, lavender, crimson and plum make it a lovely way to commemorate a special bond between sisters, roommates, new or lifelong friends.

它的怀旧的迷人之处在于青紫色，薰衣草的淡紫色，深红色和紫红色这些当时的色调，这些使得它成为纪念姐妹，室友，新朋友或者挚交这些特殊的关系的一种美好的方式。

Romantic, individual and intimate colours ranging from ink and charcoal to regal shades of violet and purple, mulled lavenders and subdued blues fuse together in a new and absorbing palette.

浪漫的、个性的和私密的色彩，色调范围从墨黑和炭黑到华丽的蓝紫色和紫红色，浓烈的熏衣草的淡紫色和柔和的蓝色，所有颜色融合在一起，产生了一种奇妙的诱人的色调。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。