紫色的

Sensible of a benignant persistent ache in his footsoles he extended his foot to one side and observed the creases, protuberances and salient points caused by foot pressure in the course of walking repeatedly in several different directions, then, inclined, he disnoded the laceknots, unhooked and loosened the laces, took off each of his two boots for the second time, detached the partially moistened right sock through the fore part of which the nail of his great toe had again effracted, raised his right foot and, having unhooked a purple elastic sock suspender, took off his right sock, placed his unclothed right foot on the margin of the seat of his chair, picked at and gently lacerated the protruding part of the great toenail, raised the part lacerated to his nostrils and inhaled the odour of the quick, then, with satisfaction, threw away the lacerated ungual fragment.

501他感到脚心一个劲儿地隐隐作痛，就把脚伸到一旁，端详着脚由于一趟趟地朝不同的方向走来走去，受到挤压而磨出的皱皮、硬块和疖子。随后他弯下身去，解起打成结子的靴带：先掰搭钩，松开靴带，再一次一只只地脱下靴子。右边那只短袜湿了一部分，大脚趾甲又把前面捅破并伸了出去，这下于便跟靴子分开了。他抬起右脚，摘下紫色的松紧袜带后，扒下右面那只袜子，将赤着的右脚放在椅屉儿上，用手指去撕扯长得挺长的大拇脚趾甲，并轻轻地把它拽掉，还举至到鼻子那儿，嗅嗅自己肉体的气味，然后就心满意足地丢掉从趾甲上扯下来的这一碎片。

By the catalyzed of F3H, F3'H and F3'5'H, the biosynthesis of anthocyanins branched three pathway to form pelargonidin, cyanidin and delphinidin separately. DFR, F3'H and F3'5'H are the most important genes for introducing new metabolic branches by genetic transformation to plants that lack some kinds of flower pigments.

花色素苷的生物合成主要由于F3H，F3'H和F3'5'H三个关键酶的作用形成3个分支，最终分别生成橙色到砖红色的天竺葵素糖苷，红色的矢车菊素糖苷和蓝色到紫色的飞燕草素糖苷，因此， F3'H，F3'5'H和DFR基因是利用遗传转化引入花卉植物原本缺乏的花色代谢途径的关键基因。

Anthocyanins are plant unique phenolic compounds derived from flavonoid biosynthetic pathway. The red cyanidins, orange pelargonidin, and purple-blue delphinidin are three major anthocyanins, which are reported to have anti-oxidative activity on lipid and scavenge activity on removing free radical.

花青素是植物所特有的多酚类化合物，也是类黄酮代谢路径所衍生的化合物，植物主要的花青素有紫红色的矢车菊素、橘红色的天竺葵素及蓝紫色的飞燕草素等三种，均为抗氧化物，可抑制脂质过氧化，并具有清除自由基的能力。

Links to previously visited pages are traditionally styled to be distinguishable from unvisited links. By default they are purple, whereas an unvisited links is blue, and this difference provides users with a visual clue as to where they have been before.

以前访问过的链接和没有访问过的链接在形式上是不同的，访问过的链接是紫色的，没有访问过的是蓝色的，这个区别让用户可以很清楚的知道他们前面看过些什么。

Some annuals with good scents are sweet alyssum, the large flowering tobacco "Nicotiana Sylvestris", the Regal Lily, which flaunts clusters of trumpet-shaped white flowers, and velvety purple heliotrope.

一些具有宜人香味的一年生植物包括香雪球，大花瓣的烟叶&Nicotiana Sylvestris&，华丽的茉莉（耀眼的成束地开着白色的喇叭状的花朵）和天鹅绒般柔软的紫色的天芥菜花。

Product introduction: Crystal Noir is section of fine feminine perfume which Donatella Versace develops with concentration, the deep purple's gem cutting shape glass jar matches by large-scale imitates drills the type bottle cap Versace Atelier which designs on like her to have custom-made the clothing to be equally perfect high-level, what but has the sharp contrast with the deep color bottle personal appearance is the transparent perfume fluid, this kind of sharp contrast is Donatella Versace is attracts the feminine customer, but does specially design.

Crystal Noir是Donatella Versace潜心研制的一款精致女性香水，深紫色的宝石切割状玻璃瓶配以大型仿钻式瓶盖就如她自己设计的Versace Atelier进阶定制服装一样完美，而与深色瓶身形成鲜明对比的是透明的香水液，这种鲜明的对比是Donatella Versace为吸引女性顾客而特意所做的设计。

Globe lily with deep rose-pink or purple egg-shaped flowers on flexuous stems; western slopes of Sierra Nevada in San Joaquin Valley.

一种生长在弯曲的茎干上的具有深的玫瑰红色或紫色的蛋形花的球形百合；生长于圣华金河谷的内达华山脉的西部斜坡上。

Taking inventory while he walked, the Boston University biologist recorded in his water-stained field journal the appearance of pink mayflowers and lavender azaleas that brightened the pond-bank path.

粉红色的山楂和淡紫色的杜鹃明媚了湖畔的景色；这位波士顿大学的生物学家一面走一面把所观察到的仔细的登录在他水渍斑斑的野外日志上。

He took all his pain and what was left of his strength and his long gone pride and he put it against the fish's agony and the fish came over onto his side and swam gently on his side, his bill almost touching the planking of the skiff and started to pass the boat, long, deep, wide, silver and barred with purple and interminable in the water.

他忍住所有痛苦，使尽仅存的力量和长久来已消磨殆尽的骄傲，来和这条鱼的痛苦相互抗衡，鱼终于被他拉近船边，慢慢游向他身边，鱼的尖嘴几乎碰到船板。它开始靠着船边游，它的身影长长的、又深又宽，银色的身躯外裹着紫色的条纹，无止尽地在水中游动。

While Prince Andrey was away reporting to the commander-in-chief on the business of the purple-faced general, that general, who apparently did not share Boris's views as to the superior advantages of the unwritten code, glared at the insolent lieutenant, who had hindered his having his say out, so that Boris began to be uncomfortable.

当安德烈公爵去禀告那个面露紫色的将军的情况的时候，这位将军显然不赞同鲍里斯认为无明文规定的等级从属制度有益的观点，他双眼死死盯着那个妨碍他和副官将话说完的鲁莽的准尉，鲍里斯觉得不好意思。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。