紫罗兰色

But from a certain nameless awe with which the mad assumptions of the mummer had inspired the whole party, there were found none who put forth a hand to seize him; so that, unimpeded, he passed within a yard of the prince's person; and while the vast assembly, as with one impulse, shrank from the centers of the rooms to the walls, he made his way uninterruptedly, but with the same solemn and measured step which had distinguished him from the first, through the blue chamber to the purple -- to the purple to the green -- through the green to the orange -- through this again to the white -- and even thence to the violet, ere a decided movement had been made to arrest him.

大伙儿看到来者如此狂妄，早已吓坏了，哪儿还有什么人胆敢伸出手去把他抓住啊？因此，这个不速之客竟然通行无阻的走到王爷面前，相距咫尺。这时，那一帮子跳舞的人都情不自禁的纷纷从屋子中间退避到墙跟前，他就趁此脚不停步的朝前走，步子还是象先前那样不同寻常，既稳重，又匀调，一步一步的走出蓝色的一间屋子，走到紫红色的一间，出了紫红色的一间又走进橙黄色的一间，由此又走进白色的一间，再由此走进紫罗兰色的一间，于是王爷才决定采取行动逮住他。

Below it, barely perceptible, is the violet of your spirit.

在它下面，难以察觉的是你的灵魂的紫罗兰色。

Violet rims show its youngness and the fruit nuances achieve a powerful taste full of nature sensations.

边缘呈紫罗兰色显示着她的年轻，各种水果香气的细微差别显示出她强有力的口感、来自大自然的感觉。

Corolla white, yellow, or violet, actinomorphic, funnelform or salverform; throat with appendages or bands of hairs, or longitudinally crispate; limb usually campanulate, 5-parted; lobes spreading. Stamens included; filament very short; anthers oblong-linear, apex obtuse, mucronulate.

花冠白色，黄，或紫罗兰色，辐射对称，漏斗状的或高脚碟状；纵向的条纹状毛的喉具附属物或，或crispate；通常钟状的瓣片，5深裂；裂片平展雄蕊内藏花丝非常短；花药长圆形线形，先端钝，具小短尖。

During the last two years, multiple erythematous to violaceous papules and plaques with a central vesicle over all four limbs had developed 10 to 14 days after the occurrence of oral ulcers.

在最近的这两年期间，在口腔溃疡发生之后的10至14天，在四肢产生许多红色及紫罗兰色，中间有一水泡的丘疹及斑块。

Burning red autumn,violet earing cry out,right a lachrymiform.

在红色燃烧的秋季，紫罗兰色的耳环在哭泣，哭成了泪滴。

Herbs perennial, monocarpic; stems branched above; corolla dark blue-violet; filaments and anthers long exserted

多年生草本，一次结果；茎上面分枝；花冠深色的蓝色紫罗兰色；花丝和花药长外露 1 Craniospermum mongolicum 颅果草

Corolla light violet, purple, or white, ca. 2 cm; tube narrow, long; throat unappendaged, with a narrow protective ring of hairs at base of tube; limb campanulate, 5-parted; lobes broadly ovate, apex rounded.

花冠浅紫罗兰色的，紫色，或白色，约2厘米；筒部狭窄，长；喉无附属物，具一枚筒部的毛在基部的狭窄的保护戒指；钟状的瓣片，5深裂；裂片宽卵形，先端圆形。

Corolla white, red, or violet, ovoid to urceolate, with a narrow mouth, fleshy; lobes valvate in bud, short, often hairy.

花冠白色，红色，或紫罗兰色，卵球形的到瓶形的，具一张狭窄的嘴，肉质；镊合状的裂片在芽中，短，有毛的通常。

By the biography, the biolog ist's playing the violet violin violently violated rules.

据传记记载，生物学家猛奏紫罗兰色的小提琴违犯了规矩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。